Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 4:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

25 Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.

См. главу Копировать




К Ефесянам 4:25
42 Перекрёстные ссылки  

Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.


Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир,


Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.


так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.


Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всём уподобляясь аль-Масиху, Который является нашим главой


Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.


Мой язык изречёт истину, ведь нечестие мерзко моим устам.


Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.


Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.


и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.


Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов,


Не кради. Не обманывай. Не лгите друг другу.


А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.


для развратников, гомосексуалистов, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто занимается тем, что противоречит здравому учению


Я прежде хвалил вас в разговоре с ним, и, к счастью, вы меня не подвели. Всё, что мы говорили вам, было верным, так же как оказалось верным и то, что мы, хваля вас, говорили Титу.


Даже один из них, их собственный пророк, сказал: «Критяне всегда лжецы, злобные звери, ленивые обжоры».


Хлеб один, и мы, как бы много нас ни было, составляем одно тело, потому что едим один и тот же хлеб.


Вы принадлежите вашему отцу, Иблису, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.


– Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Посты, которые вы держали в четвёртом, пятом, седьмом и десятом месяцах, станут у дома Иуды весёлыми и радостными торжествами и светлыми праздниками: так что любите истину и мир.


Есть лишь проклятие, ложь и убийство, воровство и разврат. Они переходят все границы, кровопролитие следует за кровопролитием.


Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.


старейшины и знатный люд – это голова, пророки, что учат лжи, – это хвост.


Состояние, нажитое лживым языком, – это исчезающий пар и смертоносная западня.


надменные глаза, лживый язык, руки, что льют невинную кровь,


Аллах взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Аллаха.


потому что мы – члены Его тела.


Старый пророк ответил: – Я такой же пророк, как и ты. И ангел сказал мне по слову Вечного: «Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды». (А это была ложь.)


Не обвиняйте ложно; не казните невиновного и честного: Я не прощу такого злодеяния.


Вечному я сказал: «Ты мой Владыка, Ты – единственное моё благо».


Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего и не лги своими устами.


Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.


Избавьтесь от всякой горечи в душе, гнева, ярости, крика, злословия и всякого рода злобы.


но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.


Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.


Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.


Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.


Он сказал: – Если меня крепко связать новыми верёвками, которыми никто ещё не пользовался, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама