К Ефесянам 4:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела.

Восточный Перевод

²⁵ Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.

К Ефесянам 4:25 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.

Захария 8:16

Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир,

Притчи 12:22

Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.

К Римлянам 12:5

так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

К Ефесянам 4:15

Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всём уподобляясь аль-Масиху, Который является нашим главой

Притчи 12:17

Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

Притчи 8:7

Мой язык изречёт истину, ведь нечестие мерзко моим устам.

Притчи 12:19

Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.

Откровение 21:8

Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

1 Тимофею 4:2

Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов,

Левит 19:11

Не кради. Не обманывай. Не лгите друг другу.

Откровение 22:15

А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

1 Тимофею 1:10

для развратников, гомосексуалистов, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто занимается тем, что противоречит здравому учению

2 Коринфянам 7:14

Я прежде хвалил вас в разговоре с ним, и, к счастью, вы меня не подвели. Всё, что мы говорили вам, было верным, так же как оказалось верным и то, что мы, хваля вас, говорили Титу.

К Титу 1:12

Даже один из них, их собственный пророк, сказал: «Критяне всегда лжецы, злобные звери, ленивые обжоры».

1 Коринфянам 10:17

Хлеб один, и мы, как бы много нас ни было, составляем одно тело, потому что едим один и тот же хлеб.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, Иблису, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

Захария 8:19

– Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Посты, которые вы держали в четвёртом, пятом, седьмом и десятом месяцах, станут у дома Иуды весёлыми и радостными торжествами и светлыми праздниками: так что любите истину и мир.

Осия 4:2

Есть лишь проклятие, ложь и убийство, воровство и разврат. Они переходят все границы, кровопролитие следует за кровопролитием.

Исаия 63:8

Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Исаия 9:15

старейшины и знатный люд – это голова, пророки, что учат лжи, – это хвост.

Притчи 21:6

Состояние, нажитое лживым языком, – это исчезающий пар и смертоносная западня.

Притчи 6:17

надменные глаза, лживый язык, руки, что льют невинную кровь,

Псалтирь 52:3

Аллах взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Аллаха.

К Ефесянам 5:30

потому что мы – члены Его тела.

3 Царств 13:18

Старый пророк ответил: – Я такой же пророк, как и ты. И ангел сказал мне по слову Вечного: «Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды». (А это была ложь.)

Исход 23:7

Не обвиняйте ложно; не казните невиновного и честного: Я не прощу такого злодеяния.

Псалтирь 15:2

Вечному я сказал: «Ты мой Владыка, Ты – единственное моё благо».

Притчи 24:28

Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего и не лги своими устами.

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

К Ефесянам 4:31

Избавьтесь от всякой горечи в душе, гнева, ярости, крика, злословия и всякого рода злобы.

К Колоссянам 3:8

но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

Иакова 1:21

Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.

1 Петра 2:1

Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.

Судьи 16:11

Он сказал: – Если меня крепко связать новыми верёвками, которыми никто ещё не пользовался, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.