Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 3:8 - перевод Еп. Кассиана

8 А теперь и вы отложите всё: гнев, ярость, злобу, хулу, сквернословие уст ваших.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Теперь же должны вы избавиться от всего от этого: гнева, ярости, злобы. Клевета и сквернословие никогда пусть не исходят из уст ваших!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

8 Ныне же отложите и вы та вся: гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших:

См. главу Копировать




К Колоссянам 3:8
35 Перекрёстные ссылки  

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.


отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,


также сквернословие и пустословие или смехотворство, что не прилично, но лучше благодарение.


Итак, умертвите земные члены: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,


Гневайтесь и не грешите: пусть не заходит солнце в раздражении вашем;


Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,


Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его


Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство и лицемерие и зависть и всякое злословие,


Ибо я боюсь, как бы, придя, я нашел вас не такими, какими хочу, и вы не нашли бы меня таким, каким не хотите; как бы не было раздоров, зависти, гнева, своекорыстия, наговоров, нашёптываний, надменности, беспорядков,


ибо вы еще плотские. Ибо, поскольку между вами ревность и ссоры, — не плотские ли вы и не по человечеству ли поступаете?


А Я говорю вам, что всякий гневающийся на брата своего, будет подлежать суду; кто же скажет брату своему: «рака», будет подлежать синедриону, кто же скажет: «глупец», будет повинен геенне огненной.


Если же вы друг друга кусаете и едите, смотрите, как бы вы не пожрали друг друга.


Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;


Подобным образом и эти, предаваясь сонным мечтаниям, оскверняют плоть, отвергают Владычество, хулят славы.


Ибо произнося надутые суетные слова, они уловляют в плотские похоти, в распутство, тех, которые с трудом избегают живущих в заблуждении,


Не они ли хулят доброе имя, наречённое над вами?


в числе их — Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы научить их не богохульствовать.


меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик; но я был помилован, потому что по неведению я действовал в неверии,


Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе, друг другу завидуя.


идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, ревность, вспышки гнева, распри, разлады, ереси,


прелюбодеяния, хищения, лукавства, коварство, распутство, глаз лукавый, хула, гордость, безумство.


И опалены были люди зноем великим и хулили имя Бога, имеющего власть над этими язвами, и не покаялись, чтобы воздать Ему славу.


они — бурные волны морские, вздымающие пену своих срамот; они — звёзды блуждающие, которым мрак тьмы сбережён навек.


а праведного Лота, угнетённого распутным поведением беззаконников, избавил,


Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама