К Ефесянам 4:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.

Восточный Перевод

²⁴ «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Аллаха, – в истинную праведность и святость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и облещися в новаго человека, созданнаго по Богу в правде и в преподобии истины.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ чтобы вы обрели новую сущность, созданную по подобию Божьему и отличающуюся праведностью и святостью в жизни, проистекающими от истины.

К Ефесянам 4:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:75

служили мы Ему в святости и праведности, все дни наши пред Ним.

От Иоанна 17:17

Освяти их истиною: слово Твое — истина.

К Римлянам 12:2

и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

К Римлянам 13:12

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

К Римлянам 6:4

Итак мы были с Ним погребены чрез крещение в смерть, чтобы, как был воздвигнут Христос из мёртвых славою Отца, так и мы ходили бы в обновлении жизни.

К Римлянам 7:6

Но теперь мы были освобождены от Закона, умерши для него, которым мы были связаны, чтобы служить нам в обновлении духа, а не в ветхости буквы.

К Римлянам 8:29

потому что кого Он предузнал, тех и предопределил быть подобными образу Сына Своего, чтобы быть Ему первородным между многими братьями,

1 Коринфянам 15:53

Ибо надо, чтобы это тленное естество облеклось в нетление, и это смертное естество облеклось в бессмертие.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

2 Коринфянам 4:16

Потому мы не унываем, но если и разрушается внешний наш человек, то наш внутренний обновляется со дня на день.

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

К Галатам 3:27

Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

К Галатам 6:15

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

К Ефесянам 2:15

Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

К Ефесянам 6:11

облекитесь во всеоружие Божие, чтобы могли вы противостать козням диавола,

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

К Евреям 1:8

то о Сыне: Престол Твой, Боже, во век века, и: скипетр правоты есть скипетр Царства Его.

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

1 Петра 2:2

как новорождённые младенцы, возжелайте духовного неповреждённого молока, чтобы от него вы возросли во спасение,

2 Петра 1:4

ими она даровала нам многоценные и величайшие обещания, чтобы чрез них вы стали причастниками Божественного естества, убегая от растления похотью, которое в мире, —