К Титу 1:2 - перевод Еп. Кассиана

² в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и от упования на жизнь вечную, которую еще до всяких времен обещал Бог, — а Он не может обмануть

Восточный Перевод

² и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Всевышний, Который никогда не лжёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Всевышний, Который никогда не лжёт.

Библия на церковнославянском языке

² о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,

К Титу 1:2 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 2:25

И это — обещание Его, которое Он Сам обещал нам: жизнь вечная.

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,

Иуды 1:21

сохраните себя в любви Божией, ожидая милость Господа нашего Иисуса Христа к жизни вечной.

2 Тимофею 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,

К Титу 3:7

чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками в надежде жизни вечной.

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

2 Тимофею 2:15

Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины.

2 Тимофею 2:13

если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может.

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

К Титу 2:7

во всём давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность, достоинство,

1 Фессалоникийцам 5:8

но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

К Римлянам 6:23

Ибо плата за грех — смерть, а дар благодати Божией — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

Откровение 17:8

Зверь, которого ты увидел, был, и его нет; и он поднимется из бездны и в погибель идёт; и будут удивляться живущие на земле, которых имя не написано в книге жизни от основания мира, смотря на зверя, который был, и которого нет, и который придёт.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной.

1 Тимофею 6:19

собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть истинной жизни.

К Римлянам 5:21

чтобы, как царствовал грех в смерти, так и благодать царствовала чрез праведность к жизни вечной чрез Иисуса Христа, Господа нашего.

Деяния 15:18

известным от века.

От Иоанна 17:2

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, чтобы всем, кого даровал Ты Ему, дал Он жизнь вечную.

От Иоанна 10:28

и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

От Иоанна 6:68

Ответил Ему Симон Петр: Господи, к кому мы пойдем? Ты имеешь слова жизни вечной,

От Иоанна 6:54

Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна 5:39

Вы исследуете Писания, потому что думаете в них иметь жизнь вечную. А они и свидетельствуют о Мне.

1 Тимофею 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Господа Иисуса и пророков, и воздвигли на нас гонение, и Богу не угождают и всем людям противятся;

К Римлянам 16:25

Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

К Римлянам 5:4

а терпение — опытность, а опытность — надежду,

К Римлянам 5:2

чрез Которого верою и получили мы доступ к этой благодати, в которой стоим и хвалимся в надежде на славу Божию.

К Римлянам 2:7

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

К Римлянам 1:2

которое Он прежде обещал чрез Своих пророков в Святых Писаниях:

От Иоанна 17:24

Отче! То, что Ты даровал Мне, — хочу, чтобы, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты даровал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

К Колоссянам 1:27

которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.

От Марка 10:30

и не получит в сто раз больше теперь, во время сие, домов, и братьев, и сестер, и матерей, и детей, и земель, при гонениях, а в веке грядущем жизнь вечную.

От Марка 10:17

И когда выходил Он в путь, подбежал некто и, преклонив перед Ним колени, спрашивал Его: Учитель благой, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?