К Римлянам 12:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.

Восточный Перевод

⁵ так и все мы в единении с Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ так и все мы в единении с Масехом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Библия на церковнославянском языке

⁵ такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ так и все мы, хотя нас и множество, — единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

К Римлянам 12:5 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:11

И Я уже не в мире, а они в мире, и Я к Тебе иду. Отче Святой, соблюди их во имя Твое, которое Ты дал Мне, чтобы они были едино, как Мы.

К Римлянам 12:4

Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же назначение, —

1 Коринфянам 10:17

Так как хлеб — один, то мы многие — одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.

1 Коринфянам 10:33

как и я всем во всём угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 12:20

Но вот много членов, но одно тело.

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что тела ваши — члены Христовы. Итак, взяв члены у Христа, сделаю ли их членами блудницы? Отнюдь нет.

К Ефесянам 1:23

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

К Ефесянам 4:25

Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

К Ефесянам 5:23

потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, Он Спаситель тела.

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены Тела Его.

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

К Колоссянам 2:19

и не держась Главы, от Которой всё Тело, суставами и связями живительно снабжаемое и слагаемое, растет ростом Божиим.