К Ефесянам 4:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела.

Восточный Перевод

²⁵ Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Так отрекитесь же от лжи! «Каждый человек должен быть честен с собратом своим», потому что все мы — члены одного тела.

К Ефесянам 4:25 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:44

вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:

К Римлянам 12:5

такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.

1 Коринфянам 10:17

Яко един хлеб, едино тело есмы мнози: вси бо от единаго хлеба причащаемся.

2 Коринфянам 7:14

яко аще что ему о вас похвалихся, не посрамихся: но яко вся воистинну глаголахом вам, тако и похваление наше, еже к титу, истинно бысть:

К Ефесянам 4:15

истинствующе же в любви, да возрастим в него всяческая, иже есть глава Христос,

К Ефесянам 4:22

отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,

К Ефесянам 4:31

Всяка горесть, и гнев, и ярость, и кличь, и хула да возмется от вас, со всякою злобою:

К Ефесянам 5:30

зане уди есмы тела его, от Плоти его и от костей его.

К Колоссянам 3:8

Ныне же отложите и вы та вся: гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших:

К Колоссянам 3:9

не лжите друг на друга, совлекшеся ветхаго человека с деяньми его

1 Тимофею 1:10

блудником, мужеложником, разбойником, (клеветником, скотоложником,) лживым, клятвопреступником, и аще что ино здравому учению противится,

1 Тимофею 4:2

в лицемерии лжесловесник, сожженных своею совестию,

К Титу 1:12

Рече же некто от них, свой им пророк: критяне присно лживи, злии зверие, утробы праздныя.

К Титу 1:2

о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,

К Евреям 12:1

Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,

Иакова 1:21

Сего ради отложше всяку скверну и избыток злобы, в кротости приимите всажденное слово, могущее спасти душы вашя.

1 Петра 2:1

Отложше убо всяку злобу и всяку лесть и лицемерие и зависть и вся клеветы,

Откровение 21:8

Страшливым же и неверным, и скверным и убийцам, и блуд творящым и чары творящым, идоложерцем и всем лживым, часть им в езере горящем огнем и жупелом, еже есть смерть вторая.

Откровение 22:15

Вне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.