К Ефесянам 4:24 - Библия на церковнославянском языке

и облещися в новаго человека, созданнаго по Богу в правде и в преподобии истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.

Восточный Перевод

«оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Аллаха, – в истинную праведность и святость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

перевод Еп. Кассиана

и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины.

Святая Библия: Современный перевод

чтобы вы обрели новую сущность, созданную по подобию Божьему и отличающуюся праведностью и святостью в жизни, проистекающими от истины.

К Ефесянам 4:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:75

служити ему преподобием и правдою пред ним вся дни живота нашего.

От Иоанна 17:17

святи их во истину твою: слово твое истина есть.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

К Римлянам 13:12

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

К Римлянам 13:14

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

К Римлянам 6:4

Спогребохомся убо ему крещением в смерть, да якоже воста Христос от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни ходити начнем.

К Римлянам 7:6

ныне же упразднихомся от закона, умерше, имже держими бехом, яко работати нам (Богови) во обновлении духа, а не в ветхости писмене.

К Римлянам 8:29

ихже бо предуведе, (тех) и предустави сообразных быти образу Сына своего, яко быти ему первородну во многих братиях:

1 Коринфянам 15:53

подобает бо тленному сему облещися в нетление и мертвенному сему облещися в безсмертие.

2 Коринфянам 3:18

Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня духа.

2 Коринфянам 4:16

Темже не стужаем си: но аще и внешний наш человек тлеет, обаче внутренний обновляется по вся дни.

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

К Галатам 3:27

елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Ефесянам 2:15

вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,

К Ефесянам 6:11

облецытеся во вся оружия Божия, яко возмощи вам стати противу кознем диаволским,

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

К Евреям 1:8

К Сыну же: престол твой, Боже, в век века: жезл правости жезл Царствия твоего:

К Евреям 12:14

Мир имейте и святыню со всеми, ихже кроме никтоже узрит Господа:

1 Петра 2:2

яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение:

2 Петра 1:4

имиже честная нам и великая обетования даровашася, да сих ради будете Божественнаго причастницы естества, отбегше, яже в мире, похотныя тли: