К Римлянам 6:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Спогребохомся убо ему крещением в смерть, да якоже воста Христос от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни ходити начнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Через это крещение в смерть оказались мы со Христом погребенными, дабы так же, как Он был могуществом славы Отца воскрешен из мертвых, могли бы и мы жить обновленной жизнью.

Восточный Перевод

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и аль-Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Масех был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Итак мы были с Ним погребены чрез крещение в смерть, чтобы, как был воздвигнут Христос из мёртвых славою Отца, так и мы ходили бы в обновлении жизни.

К Римлянам 6:4 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

К Колоссянам 3:10

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

К Римлянам 7:6

ныне же упразднихомся от закона, умерше, имже держими бехом, яко работати нам (Богови) во обновлении духа, а не в ветхости писмене.

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,

К Римлянам 6:9

ведяще, яко Христос воста от мертвых, ктому уже не умирает: смерть им ктому не обладает.

2 Коринфянам 13:4

ибо аще и распят бысть от немощи, но жив есть от силы Божия: ибо и мы немощствуем в нем, но живи будем с ним от силы Божия в вас:

К Римлянам 6:3

Или не разумеете, яко елицы во Христа ииса крестихомся, в смерть его крестихомся?

1 Иоанна 2:6

Глаголяй, в нем пребывати, должен есть, якоже он ходил есть, и сей такожде да ходит.

1 Коринфянам 6:14

Бог же и Господа воздвиже, и нас воздвигнет силою своею.

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

К Римлянам 6:19

Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.

От Иоанна 11:40

глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?

Деяния 2:24

егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

К Колоссянам 4:1

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.

К Ефесянам 5:8

Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите:

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

Деяния 2:32

Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

К Римлянам 6:8

Аще же умрохом со Христом, веруем, яко и живи будем с ним,