К Ефесянам 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он упразднил Закон заповедей (Закон предписаний), чтобы создать из иудеев и язычников, соединив их с Самим Собой, одного нового человека и, установив тем самым мир,

Восточный Перевод

¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

К Ефесянам 2:15 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 2:14

истребив еже на нас рукописание ученьми, еже бе сопротивно нам, и то взят от среды, пригвоздив е на кресте:

К Галатам 3:10

елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.

К Евреям 8:13

Внегда же глаголет нов, обветши перваго: а обветшавающее и состаревающееся близ есть истления.

К Колоссянам 3:10

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

К Колоссянам 2:20

Аще убо умросте со Христом от стихий мира, почто аки живуще в мире стязаетеся?

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

К Ефесянам 4:16

из негоже все тело, составляемо и счиневаемо приличне всяцем осязанием подаяния, по действу в мере единыя коеяждо части, возращение тела творит в создание самаго себе любовию.

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

К Евреям 7:16

иже не по закону заповеди плотския бысть, но по силе живота неразрушаемаго.

К Евреям 9:23

Нужда убо бяше образом небесных сими очищатися: самем же небесным лучшими жертвами, паче сих.

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Ефесянам 2:14

Той бо есть мир наш, сотворивый обоя едино, и средостение ограды разоривый,

К Ефесянам 2:16

и примирит обоих во единем теле Богови крестом, убив вражду на нем:

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

К Колоссянам 3:15

и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.