К Галатам 3:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ потому что все, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Восточный Перевод

²⁷ Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведь все, кто, поверив в аль-Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведь все, кто, поверив в Масеха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ потому что все вы, кто был крещён во Христе, облачились во Христа, как будто бы вы надели новую одежду.

К Галатам 3:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:22

Рече же отец к рабом своим: изнесите одежду первую и облецыте его, и дадите перстень на руку его и сапоги на нозе:

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 2:38

Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:

Деяния 8:16

еще бо ни на единаго их бе пришел, точию крещени бяху во имя Господа Иисуса:

Деяния 9:18

И абие отпадоша от очию его яко чешуя: прозре же абие, и востав крестися,

К Римлянам 13:14

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

К Римлянам 3:22

Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,

1 Коринфянам 10:2

и вси в моисеа крестишася во облаце и в мори:

1 Коринфянам 12:13

Ибо единем духом мы вси во едино тело крестихомся, аще иудее, аще еллини, или раби, или свободни: и вси единем духом напоихомся.

К Ефесянам 4:24

и облещися в новаго человека, созданнаго по Богу в правде и в преподобии истины.

К Колоссянам 3:10

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,