К Евреям 1:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ К Сыну же: престол твой, Боже, в век века: жезл правости жезл Царствия твоего:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ то о Сыне Он сказал по-другому: «Боже, престол Твой — во веки веков, скипетр Царства Твоего — это скипетр справедливости.

Восточный Перевод

⁸ Но о Сыне Он говорит: «О Боже, Твой престол вечен, и справедливость – скипетр Твоего Царства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но о Сыне Он говорит: «О Боже, Твой престол вечен, и справедливость – скипетр Твоего Царства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но о Сыне Он говорит: «О Боже, Твой престол вечен, и справедливость – скипетр Твоего Царства.

перевод Еп. Кассиана

⁸ то о Сыне: Престол Твой, Боже, во век века, и: скипетр правоты есть скипетр Царства Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ О Сыне же Он говорит: «Престол Твой, о Боже, да пребудет во веки веков. Правь царством Своим праведно и справедливо.

К Евреям 1:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Луки 1:75

служити ему преподобием и правдою пред ним вся дни живота нашего.

От Иоанна 10:30

аз и Отец едино есма.

От Иоанна 10:33

Отвещаша ему иудее, глаголюще: о добре деле камение не мещем на тя, но о хуле, яко ты, Человек сый, твориши себе Бога.

От Иоанна 20:28

И отвеща фома и рече ему: Господь мой и Бог мой.

К Римлянам 9:5

ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

1 Коринфянам 15:25

подобает бо ему царствовати, дондеже положит вся враги под ногама своима.

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

2 Петра 1:11

сице бо обилно приподастся вам вход в вечное Царство Господа нашего и спаса Иисуса Христа.

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.