Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 2:10 - Библия на церковнославянском языке

10 Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исой Масихом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исо Масехом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

См. главу Копировать




К Ефесянам 2:10
58 Перекрёстные ссылки  

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.


яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,


да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.


Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:


Силен же Бог всяку благодать изюбиловати в вас, да о всем всегда всяко довольство имуще, избыточествуете во всяко дело благо,


и облещися в новаго человека, созданнаго по Богу в правде и в преподобии истины.


надеявся на сие истое, яко начный дело благо в вас совершит е даже до дне Иисус Христова:


да совершен будет Божий человек, на всякое дело благое уготован.


Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,


Аще убо кто очистит себе от сих, будет сосуд в честь, освящен и благопотребен Владыце, на всякое дело благое уготован.


иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.


якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,


благое делати, богатитися в делех добрых, благоподатливым быти, общителным,


Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.


и да разумееваем друг друга в поощрении любве и добрых дел,


(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.


и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,


О всем (же) сам себе подавая образ добрых дел, во учении независтное, честность, нетление,


Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.


житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.


Воспоминай тем началствующым и владеющым повиноватися и покарятися, и ко всякому делу благу готовым быти:


Глаголяй, в нем пребывати, должен есть, якоже он ходил есть, и сей такожде да ходит.


Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.


творяй же истину грядет к свету, да явятся дела его, яко о Бозе суть соделана.


да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.


ихже бо предуведе, (тех) и предустави сообразных быти образу Сына своего, яко быти ему первородну во многих братиях:


Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.


Сотворивый же нас в сие истое Бог, иже и даде нам обручение духа.


Такожде и добрая дела предявлена суть: и сущая инако, утаитися не могут.


но, еже подобает женам обещавающымся благочестию, делы благими.


в делех добрых свидетелствуема, аще чада воспитала есть, аще святых нозе умы, аще странныя прият, аще скорбным утешение бысть, аще всякому делу благу последовала есть.


аще же во свете ходим, якоже сам той есть во свете, общение имамы друг ко другу, и кровь Иисуса Христа Сына его очищает нас от всякаго греха.


Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.


О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.


Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:


в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,


павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, святым сущым во ефесе и верным о Христе Иисусе:


и с ним воскреси, и спосади на небесных во Христе Иисусе,


ныне же о Христе Иисусе вы, бывшии иногда далече, близ бысте кровию Христовою.


вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама