К Ефесянам 4:24 - Восточный Перевод

²⁴ «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Аллаха, – в истинную праведность и святость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и облещися в новаго человека, созданнаго по Богу в правде и в преподобии истины.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ чтобы вы обрели новую сущность, созданную по подобию Божьему и отличающуюся праведностью и святостью в жизни, проистекающими от истины.

К Ефесянам 4:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:1

Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию.

Иов 29:14

Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Исаия 52:1

Проснись, проснись, Сион; облекись силой! Оденься в одежды великолепия, Иерусалим, святой город. Необрезанные и нечистые не войдут в тебя больше.

Исаия 59:17

Он надел праведность, как броню, и на голову – шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ярость.

От Луки 1:75

живя перед Ним в святости и праведности во все дни нашей жизни!

От Иоанна 17:17

Твоей истиной освяти их: Твоё слово есть истина.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

К Римлянам 13:12

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

К Римлянам 13:14

Пусть лучше Повелитель Иса Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

К Римлянам 6:4

Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

К Римлянам 7:6

Сейчас же, когда мы умерли для того, что когда-то нас связывало, мы были освобождены от Закона, чтобы служить Всевышнему по-новому, с помощью Святого Духа, а не как раньше – по букве Закона.

К Римлянам 8:29

Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего (вечного) Сына, чтобы Иса стал Первенцем среди множества братьев.

1 Коринфянам 15:53

Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

2 Коринфянам 4:16

Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-то находится в единении с Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

К Галатам 3:27

Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

К Галатам 6:15

Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исой Масихом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

К Ефесянам 2:15

Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

К Ефесянам 6:11

Наденьте на себя всё вооружение, которое вам дал Всевышний, чтобы вы могли устоять перед происками дьявола.

К Титу 2:14

Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 1:8

Но о Сыне Он говорит: «О Боже, Твой престол вечен, и справедливость – скипетр Твоего Царства.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

1 Петра 2:2

Как новорождённые младенцы, стремитесь к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вырасти в вашем спасении,

2 Петра 1:4

Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления земными страстями.