Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 4:16 - Библия на церковнославянском языке

16 Темже не стужаем си: но аще и внешний наш человек тлеет, обаче внутренний обновляется по вся дни.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Вот почему мы не унываем. Даже если и ветшаем мы внешне, то внутренне Бог день ото дня обновляет нас.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Потому мы не унываем, но если и разрушается внешний наш человек, то наш внутренний обновляется со дня на день.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 4:16
22 Перекрёстные ссылки  

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,


и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.


Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:


да даст вам по богатству славы своея, силою утвердитися духом его во внутреннем человеце,


Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку:


не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,


но потаеный сердца человек, в неистлении кроткаго и молчаливаго духа, еже есть пред Богом многоценно.


обновлятися же духом ума вашего,


Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.


Аз же в сладость иждиву и иждивен буду по душах ваших, аще и излишше вас любя, менше любимь есмь.


хлеб наш насущный подавай нам на всяк день:


Аще укоряеми бываете о имени Христове, блажени есте яко славы и Божий Дух на вас почивает: онеми убо хулится, а вами прославляется.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама