1 Фессалоникийцам 5:14 - Библия на церковнославянском языке

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!

Восточный Перевод

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

перевод Еп. Кассиана

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

Святая Библия: Современный перевод

И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.

1 Фессалоникийцам 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:20

трости сокрушенны не преломит и лена внемшася не угасит, дондеже изведет в победу суд:

От Луки 22:32

аз же молихся о тебе, да не оскудеет вера твоя: и ты некогда обращься утверди братию твою.

Деяния 20:27

не обинухся бо сказати вам всю волю Божию.

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

Деяния 20:35

Вся сказах вам, яко тако труждающымся подобает заступати немощныя, поминати же слово Господа Иисуса, яко сам рече: блаженнее есть паче даяти, нежели приимати.

К Римлянам 12:1

Молю убо вас, братие, щедротами Божиими, представите телеса ваша жертву живу, святу, благоугодну Богови, словесное служение ваше,

К Римлянам 14:1

Изнемогающаго же в вере приемлите, не в сомнение помышлении.

1 Коринфянам 4:14

Не срамляя вас сия пишу, но якоже чада моя возлюбленная наказую.

1 Коринфянам 8:7

Но не во всех разум: нецыи же совестию идолскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится.

К Галатам 5:22

Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

К Ефесянам 4:2

со всяким смиреномудрием и кротостию, с долготерпением, терпяще друг другу любовию,

К Ефесянам 4:32

бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

К Колоссянам 1:28

егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

2 Фессалоникийцам 3:15

и не аки врага имейте его, но наказуйте якоже брата.

1 Тимофею 3:3

не пиянице, не бийце, не сварливу, не мшелоимцу, но кротку, (не завистливу,) не сребролюбцу,

1 Тимофею 6:11

Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

К Титу 1:10

Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания,

К Титу 1:6

аще кто есть непорочен, единыя жены муж, чада имый верна, не во укорении блуда, или непокорива.

К Евреям 12:12

Темже ослабленныя руки и ослабленная колена исправите

К Евреям 13:3

Поминайте юзники, аки с ними связани: озлобляемыя, аки и сами суще в теле.