1 Фессалоникийцам 5:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ и имейте их по преизлиха в любви за дело их: мирствуйте в себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Высоко почитайте и любите их за дело, которое они делают. Меж собою живите в мире.

Восточный Перевод

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Любите же их и относитесь к ним с величайшим уважением за их труды. Живите в мире друг с другом.

1 Фессалоникийцам 5:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

Иже вас приемлет, мене приемлет: и иже приемлет мене, приемлет пославшаго мя:

От Марка 9:50

Добро соль: аще же соль не слана будет, чим осолится? Имейте соль в себе, и мир имейте между собою.

От Иоанна 15:17

Сия заповедаю вам, да любите друг друга.

2 Коринфянам 13:11

Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.

К Галатам 4:14

и искушения моего, еже во плоти моей, не уничижисте, ни оплевасте, но якоже ангела Божия приясте мя, яко Христа Иисуса.

К Галатам 5:22

Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

К Ефесянам 4:3

тщащеся блюсти единение духа в союзе мира.

К Колоссянам 3:15

и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

2 Фессалоникийцам 3:16

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всяцем образе: Господь со всеми вами.

2 Тимофею 2:22

Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.

К Евреям 12:14

Мир имейте и святыню со всеми, ихже кроме никтоже узрит Господа:

Иакова 3:18

Плод же правды в мире сеется творящым мир.