Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Тимофею 3:3 - Библия на церковнославянском языке

3 не пиянице, не бийце, не сварливу, не мшелоимцу, но кротку, (не завистливу,) не сребролюбцу,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 и, конечно же, не быть пьяницей, задирой, но человеком, всегда готовым идти на уступки, несварливым, не падким на деньги.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 не склонный к пьянству, не драчун, но мягкий в обращении с людьми, не задиристый и не падкий до денег.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 не склонный к пьянству, не драчун, но мягкий в обращении с людьми, не задиристый и не падкий до денег.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 не склонный к пьянству, не драчун, но мягкий в обращении с людьми, не задиристый и не падкий до денег.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 не склонен к вину, не задорен, но снисходителен, миролюбив, несребролюбив,

См. главу Копировать




1 Тимофею 3:3
45 Перекрёстные ссылки  

Подобает бо епископу без порока быти, якоже Божию строителю: не себе угождающу, (не дерзу, не напрасливу,) не гневливу, не пиянице, не биице, не скверностяжательну,


ни единаго хулити, не сварливым быти, но тихим, всяку являющым кротость ко всем человеком.


И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,


Диаконом такожде чистым, не двоязычным, не вину многу внимающым, не скверностяжателным,


Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?


пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,


Не сребролюбцы нравом, доволни сущими. Той бо рече: не имам тебе оставити, ниже имам от тебе отступити:


старицам такожде во украшении святолепным, не клеветивым, не вину многу порабощенным, доброучителным,


Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.


Горе им. Яко в путь каинов поидоша, и в лесть валаамовы мзды устремишася, и в пререкании корреове погибоша.


И в преумножении льстивых словес вас уловят: ихже суд искони не коснит, и погибель их не дремлет.


ихже подобает уста заграждати: иже вся домы развращают, учаще яже не подобает, сквернаго ради прибытка.


Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.


таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.


Сребра или злата или риз ни единаго возжелах:


и глагола им: писано есть: храм мой храм молитвы наречется: вы же сотвористе и вертеп разбойником.


Будут бо человецы самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, хулницы, родителем противящиися, неблагодарни, неправедни, нелюбовни,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама