Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 5:15 - Библия на церковнославянском языке

15 Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Смотрите, чтобы никто никому за зло не воздавал злом. Напротив, всегда стремитесь делать добро [и] друг другу, и всем!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло, но всегда стремитесь к добру друг для друга и для всех.

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 5:15
39 Перекрёстные ссылки  

не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.


Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.


Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.


Мир имейте и святыню со всеми, ихже кроме никтоже узрит Господа:


Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,


рабу же Господню не подобает сваритися, но тиху быти ко всем, учителну, незлобиву,


Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:


ни единаго хулити, не сварливым быти, но тихим, всяку являющым кротость ко всем человеком.


моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам ходити достойно Богу, призвавшему вы во свое Царство и славу.


Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,


Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.


Уже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою. Почто не паче обидими есте? почто не паче лишени бываете?


Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.


Любы нелицемерна: ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому:


Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.


Аз же глаголю вам не противитися злу: но аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую:


Всех почитайте, братство возлюбите, Бога бойтеся, царя чтите.


Обаче и вы, по единому кийждо свою жену сице да любит, якоже (и) себе: а жена да боится (своего) мужа.


Аще же приидет тимофей, блюдите, да без страха будет у вас: дело бо Господне делает, якоже и аз:


и глагола ми: виждь, ни: клеврет бо твой есмь и братии твоея пророков и соблюдающих словеса книги сея: Богу поклонися.


И пад пред ногама его, поклонихся ему: и глагола ми: виждь, ни: клеврет ти есмь и братий твоих имущих свидетелство Иисусово: Богу поклонися: свидетелство бо Иисусово есть дух пророчествия.


Вся же искушающе, добрая держите.


Возгласи же гласом велиим павел глаголя: ничтоже сотвори себе зла, вси бо есмы зде.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама