Joel 2:2 - King James Bible with Strong Numbers2 H3117A dayH2822of darknessH653and of gloominessH3117, a dayH6051of cloudsH6205and of thick darknessH7837, as the morningH6566spread[H8803] H2022upon the mountainsH7227: a greatH5971peopleH6099and a strongH1961; there hath not been[H8738] H5769everH3254the like, neither shall be any more[H8686] H310afterH8141it, even to the yearsH1755of manyH1755generations. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 A day of darkness and gloom, a day of clouds and of thick mists and darkness, like the morning dawn spread upon the mountains; so there comes a [heathen, hostile] people numerous and mighty, the like of which has never been before and shall not be again even to the years of many generations. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations. Féach an chaibidilCommon English Bible2 a day of darkness and no light, a day of clouds and thick darkness! Like blackness spread out upon the mountains, a great and powerful army comes, unlike any that has ever come before them, or will come after them in centuries ahead. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 a day of darkness and gloom, a day of clouds and whirlwinds. Like the morning reaching over the mountains, they are a numerous and strong people. Nothing like them has existed since the beginning, nor will exist after them, even in the years of generation upon generation. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 A day of darkness, and of gloominess, a day of clouds and whirlwinds: a numerous and strong people as the morning spread upon the mountains: the like to it hath not been from the beginning, nor shall be after it even to the years of generation and generation. Féach an chaibidil |
Joel 2:2
34 Tagairtí Cros
H4390And they shall fill[H8804] H1004thy housesH1004, and the housesH5650of all thy servantsH1004, and the housesH4714of all the EgyptiansH1; which neither thy fathersH1, nor thy fathersH1' fathersH7200have seen[H8804] H3117, since the dayH127that they were upon the earthH3117unto this dayH6437. And he turned[H8799] H3318himself, and went out[H8799] H6547from Pharaoh.
H5414Give[H8798] H3519gloryH3068to the LORDH430your GodH2821, before he cause darkness[H8686] H7272, and before your feetH5062stumble[H8691] H5399upon the darkH2022mountainsH6960, and, while ye look[H8765] H216for lightH7760, he turn[H8804] H6757it into the shadow of deathH7896, and make[H8798] [H8675] H7896 [H8799] H6205it gross darkness.
H7462As a shepherd[H8802] H1243seeketh outH5739his flockH3117in the dayH8432that he is amongH6629his sheepH6567that are scattered[H8737] H1239; so will I seek out[H8762] H6629my sheepH5337, and will deliver[H8689] H4725them out of all placesH6327where they have been scattered[H8738] H6051in the cloudyH6205and darkH3117day.
H6256And at that timeH4317shall MichaelH5975stand up[H8799] H1419, the greatH8269princeH5975which standeth[H8802] H1121for the childrenH5971of thy peopleH1961: and there shall be[H8738] H6256a timeH6869of troubleH1471, such as never was since there was a nationH6256even to that same timeH6256: and at that timeH5971thy peopleH4422shall be delivered[H8735] H4672, every one that shall be found[H8737] H3789written[H8803] H5612in the book.
H6965And he hath confirmed[H8686] H1697his wordsH1696, which he spake[H8765] H8199against us, and against our judges[H8802] H8199that judged[H8804] H935us, by bringing[H8687] H1419upon us a greatH7451evilH8064: for under the whole heavenH6213hath not been done[H8738] H6213as hath been done[H8738] H3389upon Jerusalem.
H3335For, lo, he that formeth[H8802] H2022the mountainsH1254, and createth[H8802] H7307the windH5046, and declareth[H8688] H120unto manH7808what is his thoughtH6213, that maketh[H8802] H7837the morningH5890darknessH1869, and treadeth[H8802] H1116upon the high placesH776of the earthH3068, The LORDH430, The GodH6635of hostsH8034, is his name.