מְּרָתproper name, masculine, of a riverEupharates,
Ευφρατης (Assyrian
Purattu Dl
Pa.169 ff., Whence Old Persian,
Ufrâtu, Spieg
APK 211); — the greatest river of West Asia;
׳פGenesis 2:14.
׳נְהַר פGenesis 15:18; (both secondary phrases in J),
׳נְהַר פ also
2 Samuel 8:3 (Qr, see
נָהָר),
Jeremiah 46:2,6,10;
Deuteronomy 1:7;
Deuteronomy 11:24;
Joshua 1:4 (D),
2 Kings 23:29;
2 Kings 24:7;
1 Chronicles 5:9;
1 Chronicles 18:3;
נהר omitted
Jeremiah 13:4,5,6,7 (where Ew Hi Marti, after Schick
ZPV iii. ll, think of some other
מְּרָת, but Gf Gie and most defend
Euphrates)
Jeremiah 51:63; 2Chronicles 35:20 (compare
Genesis 2:14 above); name not certainly attested before D Jeremiah; on earlier
הַנָּהָר for this river see
׳נ.
מֹּרָתGenesis 42:22 see [ מָּרָה].
Strong's Hebrew: 6578. פְּרָת (Perath) — 19 Occurrences
Genesis 2:14
HEB:הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃
NAS: And the fourth river is the Euphrates.
KJV: And the fourth river [is] Euphrates.
INT: and the fourth he is the Euphrates
Genesis 15:18
HEB:הַגָּדֹ֖ל נְהַר־ פְּרָֽת׃
NAS: river, the river Euphrates:
KJV: river, the river Euphrates:
INT: as the great the river Euphrates
Deuteronomy 1:7
HEB:הַגָּדֹ֖ל נְהַר־ פְּרָֽת׃
NAS: river, the river Euphrates.
KJV: river, the river Euphrates.
INT: as the great the river Euphrates
Deuteronomy 11:24
HEB:הַנָּהָ֣ר נְהַר־ פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם
NAS: the river Euphrates, as far
KJV: the river Euphrates, even unto the uttermost
INT: the river the river Euphrates far sea
Joshua 1:4
HEB:הַגָּד֣וֹל נְהַר־ פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ
NAS: the river Euphrates, all
KJV: the river Euphrates, all the land
INT: as the great the river Euphrates all the land
2 Samuel 8:3
HEB:יָד֖וֹ בִּֽנְהַר־ (פְּרָֽת ק)
KJV: his border at the river Euphrates.
INT: his rule the River Euphrates
2 Kings 23:29
HEB:עַל־ נְהַר־ פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ
NAS: to the river Euphrates. And King
KJV: to the river Euphrates: and king
INT: unto the river Euphrates went and King
2 Kings 24:7
HEB:עַד־ נְהַר־ פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר
NAS: of Egypt to the river Euphrates.
KJV: unto the river Euphrates all that pertained to the king
INT: against to the river Euphrates all that
1 Chronicles 5:9
HEB:לְמִן־ הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם
NAS: from the river Euphrates, because
KJV: from the river Euphrates: because their cattle
INT: from the river Euphrates because their cattle
1 Chronicles 18:3
HEB:יָד֖וֹ בִּֽנְהַר־ פְּרָֽת׃
NAS: his rule to the Euphrates River.
KJV: his dominion by the river Euphrates.
INT: his rule River to the Euphrates
2 Chronicles 35:20
HEB:בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ עַל־ פְּרָ֑ת וַיֵּצֵ֥א לִקְרָאת֖וֹ
NAS: at Carchemish on the Euphrates, and Josiah
KJV: against Carchemish by Euphrates: and Josiah
INT: Carchemish on the Euphrates went against
Jeremiah 13:4
HEB:וְקוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְטָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם
NAS: go to the Euphrates and hide
KJV: go to Euphrates, and hide
INT: and arise go to the Euphrates and hide there
Jeremiah 13:5
HEB:וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה
NAS: and hid it by the Euphrates, as the LORD
KJV: and hid it by Euphrates, as the LORD
INT: went and hid the Euphrates after had commanded
Jeremiah 13:6
HEB:ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙
NAS: go to the Euphrates and take
KJV: go to Euphrates, and take
INT: Arise go to the Euphrates and take there
Jeremiah 13:7
HEB: וָאֵלֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וָאֶחְפֹּ֗ר וָֽאֶקַּח֙
NAS: Then I went to the Euphrates and dug,
KJV: Then I went to Euphrates, and digged,
INT: went to the Euphrates and dug took
Jeremiah 46:2
HEB:עַל־ נְהַר־ פְּרָ֖ת בְּכַרְכְּמִ֑שׁ אֲשֶׁ֣ר
NAS: which was by the Euphrates River
KJV: which was by the river Euphrates in Carchemish,
INT: concerning River the Euphrates Carchemish which
Jeremiah 46:6
HEB:יַ֣ד נְהַר־ פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃
NAS: the river Euphrates They have stumbled
KJV: by the river Euphrates.
INT: by the river Euphrates have stumbled and fallen
Jeremiah 46:10
HEB:אֶל־ נְהַר־ פְּרָֽת׃
NAS: of the north by the river Euphrates.
KJV: country by the river Euphrates.
INT: by the river Euphrates
Jeremiah 51:63
HEB:אֶל־ תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃
NAS: it into the middle of the Euphrates,
KJV: it into the midst of Euphrates:
INT: into the middle of the Euphrates