Biblia Todo Logo
Biblical Hebrew
- Advertisements -


hebrew #6567 - פָרָשׁ parash (to make distinct)


Original Word:פָרָשׁ
Transliteration: parash
Definition:to make distinct, declare
Part of Speech:Verb
Phonetic Spelling:(paw-rash')
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

scatter, declare, distinctly, show, sting

A primitive root; to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound -- scatter, declare, distinctly, shew, sting.


Englishman's Concordance

1) to make distinct, declare, distinguish, separate
1a) (Qal) to declare, clarify
1b) (Pual) to be distinctly declared
2) (Hiphil) to pierce, sting
3) (Niphal) scatter
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 1833, 1834

Brown-Driver-Briggs

I. [מָּרַשׁ] verbmake distinct, declare (Late Hebrew seperate oneself,

Pi`elseparate, explain, so Aramaic מְּרַשׁ especially Pa`el; Syriac separate, distinguish, explain, compare Mandean, NöM 221); —

QalInfinitive construct׳לִפְרשׁ לָהֶם עַלמִּֿי יLeviticus 24:12 (P) to declare distinctly to them.

Niph`alParticipleנִפְרָשׁוֺתEzekiel 34:12 read probably שׂוֺת-, see פרשׂ.

Pu`alPerfect3masculine singular מֹּרַשׁNumbers 15:34 (P) what should be done to him had not been distinctly declared; ParticipleמְפֹרָשׁNehemiah 8:8made distinct (compare B Aram Ezra 4:18), see BeRy KöEinl. 99, >interpreted, Ke and others, BerlinerT. Onk ii.74.

II. [מָּרַשׁ] verb Hiph`ilpierce, sting (?) (compare Assyrian paruššu, staff (which pierces); Aramaic פרשׁא, (in Lexicons) ox-goad); — Imperfect3masculine singular יַפְרִשׁProverbs 23:32 (כְּצִפְעֹנִי, "" כְּנָחָשׁ יִשָׁ֑ךְ), of wine.

III. פרשׁ (√ of following; compare Aramaic מְּרַת Pa`el (rare) cause to break or burst forth (a serpent its brood), מַּרְתָּאdung; Syriac Pa`el rip open, =1. מֶּרֶשׁ; Arabic IV. rip open stomach, and scatter contents (compare VII), =I. מֶּרֶשׁ).

[מְּרַשׁ] verbmake distinct (compare Biblical Hebrew (chiefly late)); —

Pa`elPassive participleEzra 4:18made distinct (Biblical Hebrew Nehemiah 8:8; ᵑ7 Late Hebrew).


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 6567. פָּרַשׁ (parash) — 5 Occurrences

Leviticus 24:12
HEB:וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־
NAS: of the LORD might be made clear to them.
KJV: of the LORD might be shewed them.
INT: put custody might be made like that

Numbers 15:34
HEB:כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־ יֵּעָשֶׂ֖ה
NAS: because it had not been declared what
KJV: him in ward, because it was not declared what should be done
INT: because had not been declared what should be done

Nehemiah 8:8
HEB:בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל
NAS: of God, translating to give
KJV: of God distinctly, and gave
INT: the law of God translating to give the sense

Proverbs 23:32
HEB:יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃
NAS: like a serpent And stings like a viper.
KJV: like a serpent, and stingeth like an adder.
INT: bites A viper and stings

Ezekiel 34:12
HEB:בְתוֹךְ־ צֹאנוֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר
NAS: when he is among his scattered sheep,
KJV: his sheep [that are] scattered; so will I seek out
INT: is among sheep his scattered so will care

Follow us:



Advertisements