Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H8628Blow[H8798] H7782ye the trumpetH6726in ZionH7321, and sound an alarm[H8685] H6944in my holyH2022mountainH3427: let all the inhabitants[H8802] H776of the landH7264tremble[H8799] H3117: for the dayH3068of the LORDH935cometh[H8804] H7138, for it is nigh at hand;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BLOW THE trumpet in Zion; sound an alarm on My holy Mount [Zion]. Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of [the judgment of] the Lord is coming; it is close at hand–[Ezek. 7:2-4; Amos 5:16-20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Blow the horn in Zion; give a shout on my holy mountain! Let all the people of the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is near—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Blow the trumpet in Zion, wail on my holy mountain, let all the inhabitants of the land be stirred up. For the day of the Lord is on its way; for it is near:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Blow ye the trumpet in Sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: because the day of the Lord cometh, because it is nigh at hand,

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:1
53 Tagairtí Cros  

H3478Thus all IsraelH5927brought up[H8688] H727the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH8643with shoutingH6963, and with soundH7782of the cornetH2689, and with trumpetsH4700, and with cymbalsH8085, making a noise[H8688] H5035with psalteriesH3658and harps.


H1320My fleshH5568trembleth[H8804] H6343for fearH3372of thee; and I am afraid[H8804] H4941of thy judgments.


H4210A PsalmH7892or SongH1121for the sonsH7141of KorahH3248. His foundationH6944is in the holyH2042mountains.


H697And the locustsH5927went up[H8799] H776over all the landH4714of EgyptH5117, and rested[H8799] H1366in all the coastsH4714of EgyptH3966: veryH3515grievousH6440were they; beforeH3651them there were no suchH697locustsH310as they, neither after them shall be such.


H3213Howl[H8685] H3117ye; for the dayH3068of the LORDH7138is at handH935; it shall come[H8799] H7701as a destructionH7706from the Almighty.


H3117Behold, the dayH3068of the LORDH935cometh[H8804] H394, cruelH5678both with wrathH2740and fierceH639angerH7760, to lay[H8800] H776the landH8047desolateH8045: and he shall destroy[H8686] H2400the sinners thereof out of it.


H3117For the dayH3068of the LORDH6635of hostsH1343shall be upon every one that is proudH7311and lofty[H8802] H5375, and upon every one that is lifted up[H8737] H8213; and he shall be brought low[H8804] :


H3027For all those things hath mine handH6213made[H8804] H5002, and all those things have been, saith[H8803] H3068the LORDH5027: but to this man will I look[H8686] H6041, even to him that is poorH5223and of a contriteH7307spiritH2730, and tremblethH1697at my word.


H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH2730, ye that trembleH1697at his wordH251; Your brethrenH8130that hated[H8802] H5077you, that cast you out[H8764] H8034for my name'sH559sake, said[H8804] H3068, Let the LORDH3513be glorified[H8799] H7200: but he shall appear[H8737] H8057to your joyH954, and they shall be ashamed[H8799] .


H5046And it shall come to pass, when thou shalt shew[H8686] H5971this peopleH1697all these wordsH559, and they shall say[H8804] H3068unto thee, Wherefore hath the LORDH1696pronounced[H8765] H1419all this greatH7451evilH5771against us? or what is our iniquityH2403? or what is our sinH2398that we have committed[H8804] H3068against the LORDH430our God?


H6536Neither shall men tear[H8799] H60themselves for them in mourningH5162, to comfort[H8763] H4191them for the dead[H8801] H3563; neither shall men give them the cupH8575of consolationH8248to drink[H8686] H1for their fatherH517or for their mother.


H5046Declare[H8685] H3063ye in JudahH8085, and publish[H8685] H3389in JerusalemH559; and say[H8798] H8628, Blow[H8798] H7782ye the trumpetH776in the landH7121: cry[H8798] H4390, gather together[H8761] H559, and say[H8798] H622, Assemble[H8734] H935yourselves, and let us go[H8799] H4013into the defencedH5892cities.


H3372Fear[H8799] H5002ye not me? saith[H8803] H3068the LORDH2342: will ye not tremble[H8799] H6440at my presenceH7760, which have placed[H8804] H2344the sandH1366for the boundH3220of the seaH5769by a perpetualH2706decreeH5674, that it cannot pass[H8799] H1530it: and though the wavesH1607thereof toss[H8691] H3201themselves, yet can they not prevail[H8799] H1993; though they roar[H8804] H5674, yet can they not pass over[H8799]  it?


H559Tell[H8798] H559them therefore, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH4912; I will make this proverbH7673to cease[H8689] H4911, and they shall no more use it as a proverb[H8799] H3478in IsraelH1696; but say[H8761] H3117unto them, The daysH7126are at hand[H8804] H1697, and the effectH2377of every vision.


H2199Cry[H8798] H3213and howl[H8685] H1121, sonH120of manH5971: for it shall be upon my peopleH5387, it shall be upon all the princesH3478of IsraelH4048: terrors[H8803] H413by reason ofH2719the swordH5971shall be upon my peopleH5606: smite[H8798] H3409therefore upon thy thigh.


H3117For the dayH7138is nearH3117, even the dayH3068of the LORDH7138is nearH6051, a cloudyH3117dayH6256; it shall be the timeH1471of the heathen.


H7200If when he seeth[H8804] H2719the swordH935come[H8802] H776upon the landH8628, he blow[H8804] H7782the trumpetH2094, and warn[H8689] H5971the people;


H6822But if the watchman[H8802] H7200see[H8799] H2719the swordH935come[H8802] H8628, and blow[H8804] H7782not the trumpetH5971, and the peopleH2094be not warned[H8737] H2719; if the swordH935come[H8799] H3947, and take[H8799] H5315any personH3947from among them, he is taken away[H8738] H5771in his iniquityH1818; but his bloodH1875will I require[H8799] H6822at the watchman's[H8802] H3027hand.


H3117Behold the dayH935, behold, it is come[H8802] H6843: the morningH3318is gone forth[H8804] H4294; the rodH6692hath blossomed[H8804] H2087, prideH6524hath budded[H8804] .


H6256The timeH935is come[H8804] H3117, the dayH5060draweth near[H8689] H7069: let not the buyer[H8802] H8055rejoice[H8799] H4376, nor the seller[H8802] H56mourn[H8691] H2740: for wrathH1995is upon all the multitude thereof.


H4481IH6925 H7761make[H8752] H2942a decreeH3606, That in everyH7985dominionH4437of my kingdomH1934men tremble[H8748] H2112 H1763and fear[H8751] H4481beforeH6925 H426the GodH1841of DanielH2417: for he is the livingH426GodH7011, and stedfastH5957for everH4437, and his kingdomH3809that which shall notH2255be destroyed[H8721] H7985, and his dominionH5705shall be even untoH5491the end.


H136O LordH6666, according to all thy righteousnessH639, I beseech thee, let thine angerH2534and thy furyH7725be turned away[H8799] H5892from thy cityH3389JerusalemH6944, thy holyH2022mountainH2399: because for our sinsH5771, and for the iniquitiesH1of our fathersH3389, JerusalemH5971and thy peopleH2781are become a reproachH5439to all that are about us.


H1696And whiles I was speaking[H8764] H6419, and praying[H8693] H3034, and confessing[H8693] H2403my sinH2403and the sinH5971of my peopleH3478IsraelH5307, and presenting[H8688] H8467my supplicationH6440beforeH3068the LORDH430my GodH6944for the holyH2022mountainH430of my God;


H8628Blow[H8798] H7782ye the cornetH1390in GibeahH2689, and the trumpetH7414in RamahH7321: cry aloud[H8685] H1007at BethavenH310, afterH1144thee, O Benjamin.


H7782Set the trumpetH2441to thy mouthH5404. He shall come as an eagleH1004against the houseH3068of the LORDH5674, because they have transgressed[H8804] H1285my covenantH6586, and trespassed[H8804] H8451against my law.


H162AlasH3117for the dayH3117! for the dayH3068of the LORDH7138is at handH7701, and as a destructionH7706from the AlmightyH935shall it come[H8799] .


H3068And the LORDH5414shall utter[H8804] H6963his voiceH6440beforeH2428his armyH4264: for his campH3966is veryH7227greatH6099: for he is strongH6213that executeth[H8802] H1697his wordH3117: for the dayH3068of the LORDH1419is greatH3966and veryH3372terrible[H8737] H3557; and who can abide[H8686]  it?


H8628Blow[H8798] H7782the trumpetH6726in ZionH6942, sanctify[H8761] H6685a fastH7121, call[H8798] H6116a solemn assembly:


H8121The sunH2015shall be turned[H8735] H2822into darknessH3394, and the moonH1818into bloodH6440, beforeH1419the greatH3372and the terrible[H8737] H3117dayH3068of the LORDH935come[H8800] .


H1995MultitudesH1995, multitudesH6010in the valleyH2742of decisionH3117: for the dayH3068of the LORDH7138is nearH6010in the valleyH2742of decision.


H3045So shall ye know[H8804] H3068that I am the LORDH430your GodH7931dwelling[H8802] H6726in ZionH6944, my holyH2022mountainH3389: then shall JerusalemH6944be holyH2114, and there shall no strangers[H8801] H5674pass through[H8799]  her any more.


H7782Shall a trumpetH8628be blown[H8735] H5892in the cityH5971, and the peopleH2729not be afraid[H8799] H7451? shall there be evilH5892in a cityH3068, and the LORDH6213hath not done[H8804]  it ?


H1945WoeH183unto you that desire[H8693] H3117the dayH3068of the LORDH4100! to what endH3117is it for you? the dayH3068of the LORDH2822is darknessH216, and not light.


H559And he said[H8799] H5986, AmosH7200, what seest[H8802] H559thou? And I said[H8799] H3619, A basketH7019of summer fruitH559. Then said[H8799] H3068the LORDH7093unto me, The endH935is come[H8804] H5971upon my peopleH3478of IsraelH3254; I will not again[H8686] H5674pass[H8800]  by them any more.


H3117For the dayH3068of the LORDH7138is nearH1471upon all the heathenH6213: as thou hast done[H8804] H6213, it shall be done[H8735] H1576unto thee: thy rewardH7725shall return[H8799] H7218upon thine own head.


H1419The greatH3117dayH3068of the LORDH7138is nearH7138, it is nearH4118, and hastethH3966greatlyH6963, even the voiceH3117of the dayH3068of the LORDH1368: the mighty manH6873shall cry[H8802] H4751there bitterly.


H3117A dayH7782of the trumpetH8643and alarmH1219against the fenced[H8803] H5892citiesH1364, and against the highH6438towers.


H2013Hold thy peace[H8761] H6440at the presenceH136of the LordH3069GODH3117: for the dayH3068of the LORDH7138is at handH3068: for the LORDH3559hath prepared[H8689] H2077a sacrificeH6942, he hath bid[H8689] H7121his guests[H8803] .


H3117In that dayH954shalt thou not be ashamed[H8799] H5949for all thy doingsH6586, wherein thou hast transgressed[H8804] H5493against me: for then I will take away[H8686] H7130out of the midstH5947of thee them that rejoiceH1346in thy prideH3254, and thou shalt no more[H8686] H1361be haughty[H8800] H6944because of my holyH2022mountain.


H3117Behold, the dayH3068of the LORDH935cometh[H8804] H7998, and thy spoilH2505shall be divided[H8795] H7130in the midst of thee.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.


H3117For, behold, the dayH935cometh[H8802] H1197, that shall burn[H8802] H8574as an ovenH2086; and all the proudH6213, yea, and all that do[H8802] H7564wickedlyH7179, shall be stubbleH3117: and the dayH935that cometh[H8802] H3857shall burn them up[H8765] H559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH5800, that it shall leave[H8799] H8328them neither rootH6057nor branch.


H6213Make[H8798] H8147thee twoH2689trumpetsH3701of silverH4749; of a whole pieceH6213shalt thou make[H8799] H1961them: that thou mayest use[H8804] H4744them for the callingH5712of the assemblyH4550, and for the journeyingH4264of the camps.


H8628And when they shall blow[H8804] H2004with themH5712, all the assemblyH3259shall assemble[H8738] H6607themselves to thee at the doorH168of the tabernacleH4150of the congregation.


G1063ForG2532 G1437ifG4536the trumpetG1325give[G5632] G82an uncertainG5456soundG5101, whoG3903shall prepare himself[G5695] G1519toG4171the battle?


G5620WhereforeG3450, myG27belovedG2531, asG5219ye haveG3842alwaysG5219obeyed[G5656] G3361, notG5613asG1722inG3450myG3952presenceG3440onlyG235, butG3568nowG4183muchG3123moreG1722inG3450myG666absenceG2716, work out[G5737] G1438your ownG4991salvationG3326withG5401fearG2532andG5156trembling.


G3114BeG5210yeG2532alsoG3114patient[G5657] G4741; stablish[G5657] G5216yourG2588heartsG3754: forG3952the comingG2962of the LordG1448draweth nigh[G5758] .


G1161ButG5056the endG3956of all thingsG1448is at hand[G5758] G4993: be yeG3767thereforeG4993sober[G5657] G2532, andG3525watch[G5657] G1519untoG4335prayer.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí