Joel 2:1 - King James Bible with Strong Numbers1 H8628Blow[H8798] H7782ye the trumpetH6726in ZionH7321, and sound an alarm[H8685] H6944in my holyH2022mountainH3427: let all the inhabitants[H8802] H776of the landH7264tremble[H8799] H3117: for the dayH3068of the LORDH935cometh[H8804] H7138, for it is nigh at hand; Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17691 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand; Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition1 BLOW THE trumpet in Zion; sound an alarm on My holy Mount [Zion]. Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of [the judgment of] the Lord is coming; it is close at hand–[Ezek. 7:2-4; Amos 5:16-20.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand; Féach an chaibidilCommon English Bible1 Blow the horn in Zion; give a shout on my holy mountain! Let all the people of the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is near— Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 Blow the trumpet in Zion, wail on my holy mountain, let all the inhabitants of the land be stirred up. For the day of the Lord is on its way; for it is near: Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 Blow ye the trumpet in Sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: because the day of the Lord cometh, because it is nigh at hand, Féach an chaibidil |
H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH2730, ye that trembleH1697at his wordH251; Your brethrenH8130that hated[H8802] H5077you, that cast you out[H8764] H8034for my name'sH559sake, said[H8804] H3068, Let the LORDH3513be glorified[H8799] H7200: but he shall appear[H8737] H8057to your joyH954, and they shall be ashamed[H8799] .
H5046And it shall come to pass, when thou shalt shew[H8686] H5971this peopleH1697all these wordsH559, and they shall say[H8804] H3068unto thee, Wherefore hath the LORDH1696pronounced[H8765] H1419all this greatH7451evilH5771against us? or what is our iniquityH2403? or what is our sinH2398that we have committed[H8804] H3068against the LORDH430our God?
H5046Declare[H8685] H3063ye in JudahH8085, and publish[H8685] H3389in JerusalemH559; and say[H8798] H8628, Blow[H8798] H7782ye the trumpetH776in the landH7121: cry[H8798] H4390, gather together[H8761] H559, and say[H8798] H622, Assemble[H8734] H935yourselves, and let us go[H8799] H4013into the defencedH5892cities.
H3372Fear[H8799] H5002ye not me? saith[H8803] H3068the LORDH2342: will ye not tremble[H8799] H6440at my presenceH7760, which have placed[H8804] H2344the sandH1366for the boundH3220of the seaH5769by a perpetualH2706decreeH5674, that it cannot pass[H8799] H1530it: and though the wavesH1607thereof toss[H8691] H3201themselves, yet can they not prevail[H8799] H1993; though they roar[H8804] H5674, yet can they not pass over[H8799] it?
H559Tell[H8798] H559them therefore, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH4912; I will make this proverbH7673to cease[H8689] H4911, and they shall no more use it as a proverb[H8799] H3478in IsraelH1696; but say[H8761] H3117unto them, The daysH7126are at hand[H8804] H1697, and the effectH2377of every vision.
H6822But if the watchman[H8802] H7200see[H8799] H2719the swordH935come[H8802] H8628, and blow[H8804] H7782not the trumpetH5971, and the peopleH2094be not warned[H8737] H2719; if the swordH935come[H8799] H3947, and take[H8799] H5315any personH3947from among them, he is taken away[H8738] H5771in his iniquityH1818; but his bloodH1875will I require[H8799] H6822at the watchman's[H8802] H3027hand.
H4481IH6925 H7761make[H8752] H2942a decreeH3606, That in everyH7985dominionH4437of my kingdomH1934men tremble[H8748] H2112 H1763and fear[H8751] H4481beforeH6925 H426the GodH1841of DanielH2417: for he is the livingH426GodH7011, and stedfastH5957for everH4437, and his kingdomH3809that which shall notH2255be destroyed[H8721] H7985, and his dominionH5705shall be even untoH5491the end.
H136O LordH6666, according to all thy righteousnessH639, I beseech thee, let thine angerH2534and thy furyH7725be turned away[H8799] H5892from thy cityH3389JerusalemH6944, thy holyH2022mountainH2399: because for our sinsH5771, and for the iniquitiesH1of our fathersH3389, JerusalemH5971and thy peopleH2781are become a reproachH5439to all that are about us.
H3117In that dayH954shalt thou not be ashamed[H8799] H5949for all thy doingsH6586, wherein thou hast transgressed[H8804] H5493against me: for then I will take away[H8686] H7130out of the midstH5947of thee them that rejoiceH1346in thy prideH3254, and thou shalt no more[H8686] H1361be haughty[H8800] H6944because of my holyH2022mountain.
H3117For, behold, the dayH935cometh[H8802] H1197, that shall burn[H8802] H8574as an ovenH2086; and all the proudH6213, yea, and all that do[H8802] H7564wickedlyH7179, shall be stubbleH3117: and the dayH935that cometh[H8802] H3857shall burn them up[H8765] H559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH5800, that it shall leave[H8799] H8328them neither rootH6057nor branch.