Biblical Hebrew

- Advertisements -


hebrew #6536 - פָרַס paras


Original Word:פָרַס
Transliteration: paras
Phonetic Spelling:(paw-ras')
Definition:to break in two, divide
Part of Speech:Verb
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

deal, divide, have hoofs, part, tear

A primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute -- deal, divide, have hoofs, part, tear.


Englishman's Concordance

1) to divide, break in two
1a) (Qal) to break, break up
1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs)
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 1821

Brown-Driver-Briggs

[מָּרַס, erroneous מָּרַשׂZA i, 417]

verbbreak in two, divide (Late Hebrew in derived forms; Assyrian parâsu, divide, hinder; Arabic break neck, etc.; Syriac hoof, ᵑ7מַּרְסְחָא (see מַּרְסָה below); compare NöZA i.417 f.); —

QalPerfect3plural וּפָֽרְשׂוּMicah 3:3they have broken up bones, as in kettle (? read Imperfect וַיִפְרְשׂוּi.c.); Infinitive abs. מָּרֹס לָרָעֵב לַחְמֶ֑ךָIsaiah 58:7a breaking for the hungry thy bread, so Imperfect3masculine plural יִפְרְסוּלָהֶםJeremiah 16:7 (לֶחֶם omitted; but read לֶחֶם אֶלאָֿבֵל׳יִפ Gie, compare [in part] ᵐ5 Valgate Gf); Participleפֹרֵשׂ לֶהֶםLamentations 4:4 (accusative לֶחֶם omitted).

Hiph`ilPerfect3feminine singular הִפְרִיסָהLeviticus 11:6, etc.; Imperfect3masculine singular יַפְרִיסLeviticus 11:5; ParticipleמַפְרִיסLeviticus 11:4 +, מַפְרֶסֶתLeviticus 11:3 +, etc.; —

1 with accusative מַּרְסָהdivide hoof, i.e. have divided hoof (> denominative have hoofs, Deuteronomy 14:6,7,8 and "" Leviticus 11:3,4,5,6,7, so also Leviticus 11:26; מַפְרִיסֵי׳הַפDeuteronomy 14:7=׳מַפְרִסֵי הַפLeviticus 11:4 (H).

2 participle absolute denominative Psalm 69:32having hoofs (+ מַקְרִן).

[מְּרַס] verbbreak in two (see Biblical Hebrew פרס); —

Peîl (WCG224) Perfect3feminine singular מְּרִיסַת מַלְכוּתָחDaniel 5:28.


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 6536. פָּרַס (paras) — 14 Occurrences

Leviticus 11:3
HEB: כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת
NAS: Whatever divides a hoof,
KJV:Whatsoever parteth the hoof,
INT: Whatever divides A hoof making

Leviticus 11:4
HEB:מִֽמַּעֲלֵי֙ הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֖י הַפַּרְסָ֑ה אֶֽת־
NAS: the cud, or among those which divide the hoof:
KJV: the cud, or of them that divide the hoof:
INT: chew the cud divide the hoof the camel

Leviticus 11:4
HEB:וּפַרְסָה֙ אֵינֶ֣נּוּ מַפְרִ֔יס טָמֵ֥א ה֖וּא
NAS: cud, it does not divide the hoof,
KJV: the cud, but divideth not the hoof;
INT: the hoof does not divide is unclean he

Leviticus 11:5
HEB:וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא
NAS: cud, it does not divide the hoof,
KJV: the cud, but divideth not the hoof;
INT: the hoof does not divide is unclean he

Leviticus 11:6
HEB:וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א הִפְרִ֑יסָה טְמֵאָ֥ה הִ֖וא
NAS: cud, it does not divide the hoof,
KJV: the cud, but divideth not the hoof;
INT: the hoof does not divide is unclean he

Leviticus 11:7
HEB:הַ֠חֲזִיר כִּֽי־ מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא
NAS: and the pig, for though it divides the hoof,
KJV: And the swine, though he divide the hoof,
INT: and the pig for divides the hoof thus

Leviticus 11:26
HEB:אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀
NAS: which divide the hoof
KJV: [The carcases] of every beast which divideth the hoof,
INT: which he divide the hoof make

Deuteronomy 14:6
HEB:וְכָל־ בְּהֵמָ֞ה מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת
NAS: animal that divides the hoof
KJV: And every beast that parteth the hoof,
INT: Any animal divides the hoof and has

Deuteronomy 14:7
HEB:מִמַּֽעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑ה
NAS: or among those that divide the hoof
KJV: the cud, or of them that divide the cloven
INT: chew the cud divide the hoof two

Deuteronomy 14:7
HEB:וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם
NAS: the cud, they do not divide the hoof;
KJV: the cud, but divide not the hoof;
INT: the hoof not divide are unclean like

Deuteronomy 14:8
HEB:הַ֠חֲזִיר כִּֽי־ מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙
NAS: because it divides the hoof
KJV: And the swine, because it divideth the hoof,
INT: the pig because divides the hoof he

Psalm 69:31
HEB:פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃
NAS: with horns and hoofs.
KJV: that hath horns and hoofs.
INT: a young horns and hoofs

Isaiah 58:7
HEB: הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ
NAS:Is it not to divide your bread
KJV:[Is it] not to deal thy bread
INT: not to divide the hungry your bread

Jeremiah 16:7
HEB: וְלֹֽא־ יִפְרְס֥וּ לָהֶ֛ם עַל־
NAS:Men will not break [bread] in mourning
KJV:Neither shall [men] tear [themselves] for them in mourning,
INT: nor break in mourning

Follow us:



Advertisements