Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 28:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H1945WoeH5850to the crownH1348of prideH7910, to the drunkardsH669of EphraimH6643, whose gloriousH8597beautyH5034is a fading[H8802] H6731flowerH7218, which are on the headH8081of the fatH1516valleysH1986of them that are overcome[H8803] H3196with wine!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WOE TO [Samaria] the crown of pride of the drunkards of Ephraim [the ten tribes], and to the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome and smitten down with wine!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Oh, the majestic garland of Ephraim’s drunks and the fading flower of its splendid beauty on the head that flows with perfume of those hammered with wine.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Woe to the crown of arrogance, to the inebriated of Ephraim, and to the falling flower, the glory of his exultation, to those who were at the top of the very fat valley, staggering from wine.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 WOE to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, and to the fading flower, the glory of his joy, who were on the head of the fat valley, staggering with wine.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 28:1
28 Tagairtí Cros  

H3117In the daysH6492of PekahH4428kingH3478of IsraelH935came[H8804] H8407TiglathpileserH4428kingH804of AssyriaH3947, and took[H8799] H5859IjonH62, and AbelbethmaachahH3239, and JanoahH6943, and KedeshH2674, and HazorH1568, and GileadH1551, and GalileeH776, all the landH5321of NaphtaliH1540, and carried them captive[H8686] H804to Assyria.


H6492For PekahH1121the sonH7425of RemaliahH2026slew[H8799] H3063in JudahH3967an hundredH6242and twentyH505thousandH259in oneH3117dayH2428, which were all valiantH1121menH5800; because they had forsaken[H8800] H3068the LORDH430GodH1of their fathers.


H188Who hath woeH17? who hath sorrowH4079? who hath contentions[H8675] H4066 H7879? who hath babblingH6482? who hath woundsH2600without causeH2448? who hath rednessH5869of eyes?


H428But theyH7686also have erred[H8804] H3196through wineH7941, and through strong drinkH8582are out of the way[H8804] H3548; the priestH5030and the prophetH7686have erred[H8804] H7941through strong drinkH1104, they are swallowed up[H8738] H4480ofH3196wineH8582, they are out of the way[H8804] H7941through strong drinkH7686; they err[H8804] H7203in visionH6328, they stumble[H8804] H6417in judgment.


H1945WoeH7925unto them that rise up early[H8688] H1242in the morningH7291, that they may follow[H8799] H7941strong drinkH309; that continue[H8764] H5399until nightH3196, till wineH1814inflame[H8686]  them!


H1945WoeH1368unto them that are mightyH8354to drink[H8800] H3196wineH582, and menH2428of strengthH4537to mingle[H8800] H7941strong drink:


H5288For before the childH3045shall have knowledge[H8799] H7121to cry[H8800] H1, My fatherH517, and my motherH2428, the richesH1834of DamascusH7998and the spoilH8111of SamariaH5375shall be taken away[H8799] H6440beforeH4428the kingH804of Assyria.


H3068Therefore the LORDH7682shall set up[H8762] H6862the adversariesH7526of RezinH5526against him, and joinH341his enemies[H8802] H5526together[H8770] ;


H136The LordH7971sent[H8804] H1697a wordH3290into JacobH5307, and it hath lighted[H8804] H3478upon Israel.


H5971And all the peopleH3045shall know[H8804] H669, even EphraimH3427and the inhabitant[H8802] H8111of SamariaH559, that say[H8800] H1346in the prideH1433and stoutnessH3824of heart,


H1347And the prideH3478of IsraelH6030doth testify[H8804] H6440to his faceH3478: therefore shall IsraelH669and EphraimH3782fall[H8735] H5771in their iniquityH3063; JudahH3782also shall fall[H8804]  with them.


H669EphraimH8047shall be desolateH3117in the dayH8433of rebukeH7626: among the tribesH3478of IsraelH3045have I made known[H8689] H539that which shall surely be[H8737] .


H7200I have seen[H8804] H8186an horrible thingH1004in the houseH3478of IsraelH2184: there is the whoredomH669of EphraimH3478, IsraelH2930is defiled[H8738] .


H3117In the dayH4428of our kingH8269the princesH2470have made him sick[H8689] H2534with bottlesH3196of wineH4900; he stretched out[H8804] H3027his handH3945with scorners[H8802] .


H7665And I will break[H8804] H1347the prideH5797of your powerH5414; and I will make[H8804] H8064your heavenH1270as ironH776, and your earthH5154as brass:


H5139But ye gave the NazaritesH3196wineH8248to drink[H8686] H6680; and commanded[H8765] H5030the prophetsH559, saying[H8800] H5012, Prophesy[H8735]  not.


H5186And they lay themselves down[H8686] H899upon clothesH2254laid to pledge[H8803] H681byH4196every altarH8354, and they drink[H8799] H3196the wineH6064of the condemned[H8803] H1004in the houseH430of their god.


H8085Hear[H8798] H1697this wordH6510, ye kineH1316of BashanH2022, that are in the mountainH8111of SamariaH6231, which oppress[H8802] H1800the poorH7533, which crush[H8802] H34the needyH559, which say[H8802] H113to their mastersH935, Bring[H8685] H8354, and let us drink[H8799] .


H1945WoeH7600to them that are at easeH6726in ZionH982, and trust[H8802] H2022in the mountainH8111of SamariaH5344, which are named[H8803] H7225chiefH1471of the nationsH1004, to whom the houseH3478of IsraelH935came[H8804] !


H7901That lie[H8802] H4296upon bedsH8127of ivoryH5628, and stretch[H8803] H6210themselves upon their couchesH398, and eat[H8802] H3733the lambsH6629out of the flockH5695, and the calvesH8432out of the midstH4770of the stall;


H8354That drink[H8802] H3196wineH4219in bowlsH4886, and anoint[H8799] H7225themselves with the chiefH8081ointmentsH2470: but they are not grieved[H8738] H7667for the afflictionH3130of Joseph.


H136The LordH3069GODH7650hath sworn[H8738] H5315by himselfH5002, saith[H8803] H3068the LORDH430the GodH6635of hostsH8374, I abhor[H8764] H1347the excellencyH3290of JacobH8130, and hate[H8804] H759his palacesH5462: therefore will I deliver up[H8689] H5892the cityH4393with all that is therein.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí