Lucas 23 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Jesús ante Pilatos

¹ Entonces todo el grupo se levantó; y llevaron a Jesús ante Pilatos.

² Empezaron a acusarle, diciendo: – A este hombre lo encontramos alborotando al pueblo para que se rebele contra Roma, prohibiéndole que pague impuestos al emperador, y Él mismo se declaró el Mesías, es decir, rey.

³ Entonces Pilatos lo interrogó: – ¿Eres tú el rey de los judíos? Jesús respondió: – Tú lo dices.

⁴ Y Pilatos le dijo a los principales sacerdotes y a las personas presentes: – No encuentro ningún delito en este hombre.

⁵ Mas ellos insistían diciendo: – Con sus enseñanzas está alborotando al pueblo. Lo ha hecho en toda la región de Judea. Comenzó desde Galilea hasta Jerusalén.

Jesús ante Herodes

⁶ Cuando Pilatos escuchó eso, preguntó si Jesús era galileo.

⁷ Y al enterarse de que el problema de Jesús pertenecía a la jurisdicción de Herodes, lo envió donde él, pues sabía que este estaba en Jerusalén en aquellos días.

⁸ Herodes, viendo a Jesús, se alegró demasiado, porque hacía bastante tiempo que quería conocerlo; pues había escuchado muchas cosas acerca de Él y esperaba verlo hacer algún milagro.

⁹ Herodes interrogó intensamente a Jesús; pero Él no respondió nada.

¹⁰ Allí estaban los principales sacerdotes junto con los maestros de la ley, acusándole fuertemente.

¹¹ Herodes lo menospreció con sus soldados, y burlándose, lo vistieron como si fuera un rey y luego lo devolvió donde Pilatos.

¹² Desde aquel día Herodes y Pilatos se hicieron amigos, porque antes no se llevaban muy bien.

Jesús condenado a muerte

¹³ Pilatos convocó a los sacerdotes jefes, a los líderes y al pueblo,

¹⁴ y les dijo: – Presentaron a este hombre ante mí, y lo acusaron de provocar al pueblo a la rebelión, y delante de ustedes lo investigué y no encontré que haya cometido ningún tipo de crimen de lo que ustedes lo acusan.

¹⁵ Herodes también lo encontró inocente, lo remití a él y me lo ha devuelto. Yo tampoco encuentro en él culpa alguna que merezca la muerte.

¹⁶ Lo castigaré y luego lo dejaré en libertad.

¹⁷

¹⁸ Pero toda la multitud gritaba: – ¡Ejecuta a este y suéltanos a Barrabás!

¹⁹ Barrabás fue encarcelado por haber empezado una revuelta en la ciudad y por asesinato.

²⁰ Pilatos les habló nuevamente, queriendo soltar a Jesús;

²¹ pero ellos seguían gritando: – ¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

²² Pilatos por tercera vez les dijo: – ¿Qué delito cometió este hombre? No encuentro ningún motivo para ejecutarlo, mejor lo azotaré y después lo soltaré.

²³ Pero ellos insistían intensamente, exigiendo que Jesús fuese crucificado. Y al final prevalecieron las opiniones de los enemigos de Jesús.

²⁴ Entonces Pilatos emitió una sentencia concediendo las peticiones de los judíos.

²⁵ Pilatos ordenó que soltaran a Barrabás, que fue encarcelado por incitar al pueblo a la rebelión y por asesinato, pero el pueblo insistía que él fuese liberado; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Crucifixión de Jesús

²⁶ Y llevaron a Jesús para la crucifixión; agarraron a un hombre llamado Simón, que era del pueblo de Cirene, que venía del campo, le pusieron sobre sus hombros la cruz de Jesús y lo obligaron a cargarla detrás de Él.

²⁷ Le seguía a Jesús mucha gente del pueblo; y un grupo de mujeres que estaban sufriendo y llorando por Jesús.

²⁸ Jesús se dio vuelta y dijo a las mujeres: – Hijas de Jerusalén, no lloren por mí, más bien lloren por ustedes mismas y por sus hijos.

²⁹ Porque vendrán días en que dirán: “Felices las mujeres estériles, también las mujeres que nunca engendraron y las mujeres que nunca amamantaron”.

³⁰ Y también les dirán a las montañas: “Caigan sobre nosotros”, y a las colinas: “¡Cúbrannos!”.

³¹ Porque si con el árbol verde y vivo hacen estas cosas, ¿qué no harán con el árbol seco?

³² Eran conducidos junto con Jesús dos delincuentes, que también serían ejecutados.

³³ Cuando llegaron a un lugar llamado Gólgota, que traducido significa “lugar de la calavera”, crucificaron allí a Jesús, y junto a Él a los dos delincuentes, uno a la derecha y el otro a la izquierda.

³⁴ [Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen] y repartieron su ropa y la echaron a suerte.

³⁵ Y el pueblo contemplaba la ejecución, también estaban los líderes del pueblo burlándose y decían: – A otros salvó, ¡si realmente eres el Mesías, el escogido de Dios, pues sálvate a ti mismo!

³⁶ También los soldados se burlaban, y le ofrecieron vinagre para beber,

³⁷ y le decían: – Si tú eres el “Rey de los judíos”, ¡sálvate a ti mismo!

³⁸ Porque había un letrero encima de su cabeza que decía: “ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS”

³⁹ Y uno de los delincuentes que estaba crucificado a su lado, lo insultaba diciendo: – ¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

⁴⁰ Pero el otro delincuente lo regañó diciendo: – ¿Tú no tienes temor a Dios ni cuando estás siendo castigado?

⁴¹ Nosotros en verdad merecemos este castigo, porque recibimos un juicio por lo que hicimos, en cambio, este hombre no hizo nada malo.

⁴² Y le dijo a Jesús: – Acuérdate de mí cuando llegues a tu reino.

⁴³ Entonces Jesús le respondió: – En verdad te digo, hoy estarás conmigo en el paraíso.

Muerte de Jesús

⁴⁴ Alrededor del medio dia hubo una densa oscuridad que cubrió toda la tierra hasta las tres de la tarde.

⁴⁵ El sol se oscureció y el velo del templo se rasgó por la mitad.

⁴⁶ Entonces Jesús gritó con fuerza: – ¡Padre, en tus manos entrego mi espíritu!. Dicho esto, dio su último suspiro.

⁴⁷ Viendo lo sucedido, el capitán romano glorificó a Dios, diciendo: – ¡Verdaderamente este hombre era justo!

⁴⁸ Y todas las personas que estaban reunidas contemplando este espectáculo de ejecución, tras mirar lo sucedido, volvían a sus casas golpeándose el pecho en señal de lamentación.

⁴⁹ Pero los que conocían a Jesús, incluyendo mujeres que lo habían seguido desde Galilea, se mantenían a cierta distancia observando todas estas cosas.

Sepultura de Jesús

⁵⁰ Había un hombre llamado José, que era parte del Sanedrín, y era bueno y honesto;

⁵¹ él nunca estuvo de acuerdo con lo decretado por el Concilio judío, ni aprobó las acciones de ellos; era del pueblo de Arimatea, en la región de Judea, y esperaba el reino de Dios.

⁵² José fue ante Pilatos y le pidió el cuerpo de Jesús.

⁵³ Lo bajó de la cruz, lo envolvió en una sábana y lo puso en un sepulcro que estaba dentro de una roca y nunca había sido usado.

⁵⁴ Era el día de la preparación, y el sábado estaba a punto de empezar.

⁵⁵ Un grupo de mujeres que habían seguido a Jesús desde Galilea, vieron el sepulcro y cómo colocaron su cuerpo.

⁵⁶ Ellas regresaron a la ciudad, prepararon hierbas aromáticas y aceites, pero el sábado guardaron el descanso, según la ley.