Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 11:3 - King James Bible with Strong Numbers

G2036And said[G5627] G846unto himG1488, Art[G5748] G4771thouG2064he that should come[G5740] G2228, orG4328do we look[G5719] G2087for another?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And asked Him, Are You the One Who was to come, or should we keep on expecting a different one? [Gen. 49:10; Num. 24:17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Are you the one who is to come, or should we look for another?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Are you he who is to come, or should we expect another?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Art thou he that art to come, or look we for another?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 11:3
38 Tagairtí Cros  

H1288And I will bless[H8762] H1288them that bless[H8764] H779thee, and curse[H8799] H7043him that curseth[H8764] H4940thee: and in thee shall all familiesH127of the earthH1288be blessed[H8738] .


H7896And I will put[H8799] H342enmityH802between thee and the womanH2233, and between thy seedH2233and her seedH7779; it shall bruise[H8799] H7218thy headH7779, and thou shalt bruise[H8799] H6119his heel.


H7626The sceptreH5493shall not depart[H8799] H3063from JudahH2710, nor a lawgiver[H8781] H7272from between his feetH3588, untilH7886ShilohH935come[H8799] H3349; and unto him shall the gatheringH5971of the people be .


H1288Blessed[H8803] H935be he that cometh[H8802] H8034in the nameH3068of the LORDH1288: we have blessed[H8765] H1004you out of the houseH3068of the LORD.


H136Therefore the LordH5414himself shall give[H8799] H226you a signH5959; Behold, a virginH2030shall conceiveH3205, and bear[H8802] H1121a sonH7121, and shall call[H8804] H8034his nameH6005ImmanuelH410 .


H310AfterwardH1121shall the childrenH3478of IsraelH7725return[H8799] H1245, and seek[H8765] H3068the LORDH430their GodH1732, and DavidH4428their kingH6342; and shall fear[H8804] H3068the LORDH2898and his goodnessH319in the latterH3117days.


H3467And saviours[H8688] H5927shall come up[H8804] H2022on mountH6726ZionH8199to judge[H8800] H2022the mountH6215of EsauH4410; and the kingdomH3068shall be the LORD'S.


H1035But thou, BethlehemH672EphratahH6810, though thou be littleH505among the thousandsH3063of JudahH3318, yet out of thee shall he come forth[H8799] H4910unto me that is to be ruler[H8802] H3478in IsraelH4163; whose goings forthH6924have been from of oldH3117, from everlastingH5769 .


H7493And I will shake[H8689] H1471all nationsH2532, and the desireH1471of all nationsH935shall come[H8804] H4390: and I will fill[H8765] H1004this houseH3519with gloryH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


H1523Rejoice[H8798] H3966greatlyH1323, O daughterH6726of ZionH7321; shout[H8685] H1323, O daughterH3389of JerusalemH4428: behold, thy KingH935cometh[H8799] H6662unto thee: he is justH3467, and having salvation[H8737] H6041; lowlyH7392, and riding[H8802] H2543upon an assH5895, and upon a coltH1121the foalH860of an ass.


H7971Behold, I will send[H8802] H4397my messengerH6437, and he shall prepare[H8765] H1870the wayH6440beforeH113me: and the LordH1245, whom ye seek[H8764] H6597, shall suddenlyH935come[H8799] H1964to his templeH4397, even the messengerH1285of the covenantH2655, whom ye delightH935in: behold, he shall come[H8804] H559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


H3373But unto you that fearH8034my nameH8121shall the SunH6666of righteousnessH2224arise[H8804] H4832with healingH3671in his wingsH3318; and ye shall go forth[H8804] H6335, and grow up[H8804] H5695as calvesH4770of the stall.


H7200I shall see[H8799] H7789him, but not now: I shall behold[H8799] H7138him, but not nighH1869: there shall come[H8804] H3556a StarH3290out of JacobH7626, and a SceptreH6965shall rise[H8804] H3478out of IsraelH4272, and shall smite[H8804] H6285the cornersH4124of MoabH6979, and destroy[H8773] H1121all the childrenH8352of Sheth[H8676] H8351 .


G2036Tell ye[G5628] G2364the daughterG4622of SionG2400, Behold[G5628] G4675, thyG935KingG2064cometh[G5736] G4671unto theeG4239, meekG2532, andG1910sitting[G5761] G1909uponG3688an assG2532, andG4454a coltG5207the foalG5268of an ass.


G1161AndG3793the multitudesG4254that went before[G5723] G2532, andG190that followed[G5723] G2896, cried[G5707] G3004, saying[G5723] G5614, HosannaG5207to the SonG1138of DavidG2127: Blessed[G5772] G2064is he that cometh[G5740] G1722inG3686the nameG2962of the LordG5614; HosannaG1722inG5310the highest.


G2532AndG4254they that went before[G5723] G2532, andG190they that followed[G5723] G2896, cried[G5707] G3004, saying[G5723] G5614, HosannaG2127; Blessed[G5772] G2064is he that cometh[G5740] G1722inG3686the nameG2962of the Lord:


G3004Saying[G5723] G2127, Blessed[G5772] G935be the KingG2064that cometh[G5740] G1722inG3686the nameG2962of the LordG1515: peaceG1722inG3772heavenG2532, andG1391gloryG1722inG5310the highest.


G3004She saith[G5719] G846unto himG3483, YeaG2962, LordG1473: IG4100believe[G5758] G3754thatG4771thouG1488art[G5748] G5547the ChristG5207, the SonG2316of GodG3588, whichG2064should come[G5740] G1519intoG2889the world.


G2983Took[G5627] G902branchesG5404of palm treesG2532, andG1831went forth[G5627] G1519toG5222meetG846himG2532, andG2896cried[G5707] G5614, HosannaG2127: Blessed[G5772] G935is the KingG2474of IsraelG2064that cometh[G5740] G1722inG3686the nameG2962of the Lord.


G1565HeG1392shall glorify[G5692] G1691meG3754: forG2983he shall receive[G5695] G1537ofG1699mineG2532, andG312shall shew[G5692] G5213it unto you.


G2424JesusG3004saith[G5719] G846unto herG1135, WomanG4100, believe[G5657] G3427meG5610, the hourG3754comethG2064 [G5736] G3753, whenG4352ye shallG3777neitherG1722inG5129thisG3735mountainG3777, nor yetG1722atG2414JerusalemG4352, worship[G5692] G3962the Father.


G3767ThenG444those menG1492, when they had seen[G5631] G4592the miracleG3739thatG2424JesusG4160did[G5656] G3004, said[G5707] G3754, ThisG3778 G2076is[G5748] G230of a truthG4396that prophetG2064that should come[G5740] G1519intoG2889the world.


G1161AndG4183manyG1537ofG3793the peopleG4100believed[G5656] G1519onG846himG2532, andG3004said[G5707] G3754,G3752WhenG5547ChristG2064cometh[G5632] G3385, will he doG4160 [G5692] G4119moreG4592miraclesG5130than theseG3739whichG3778thisG4160man hath done[G5656] ?