Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 3:5 - King James Bible with Strong Numbers

H3091And JoshuaH559said[H8799] H5971unto the peopleH6942, Sanctify[H8690] H4279yourselves: for to morrowH3068the LORDH6213will do[H8799] H6381wonders[H8737] H7130among you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Joshua said to the people, Sanctify yourselves [that is, separate yourselves for a special holy purpose], for tomorrow the Lord will do wonders among you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders among you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Joshua said to the people, “Make yourselves holy! Tomorrow the LORD will do wonderful things among you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Joshua said to the people: "Be sanctified. For tomorrow the Lord will accomplish miracles among you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Josue said to the people: Be ye sanctified: for to-morrow the Lord will do wonders among you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 3:5
16 Tagairtí Cros  

H3117And it was so, when the daysH4960of their feastingH5362were gone about[H8689] H347, that JobH7971sent[H8799] H6942and sanctified[H8762] H7925them, and rose up early[H8689] H1242in the morningH5927, and offered[H8689] H5930burnt offeringsH4557according to the numberH347of them all: for JobH559said[H8804] H194, It may beH1121that my sonsH2398have sinned[H8804] H1288, and cursed[H8765] H430GodH3824in their heartsH6213. Thus did[H8799] H347JobH3117continually.


H2220Thou hast with thine armH1350redeemed[H8804] H5971thy peopleH1121, the sonsH3290of JacobH3130and JosephH5542. Selah.


H1419For thou art greatH6213, and doest[H8802] H6381wondrous things[H8737] H430: thou art God alone.


H622Gather[H8798] H5971the peopleH6942, sanctify[H8761] H6951the congregationH6908, assemble[H8798] H2205the eldersH622, gather[H8798] H5768the childrenH3243, and those that suck[H8802] H7699the breastsH2860: let the bridegroomH3318go forth[H8799] H2315of his chamberH3618, and the brideH2646out of her closet.


H4872Then MosesH559said[H8799] H175unto AaronH3068, This is it that the LORDH1696spake[H8765] H559, saying[H8800] H6942, I will be sanctified[H8735] H7138in them that come nighH6440me, and beforeH5971all the peopleH3513I will be glorified[H8735] H175. And AaronH1826held his peace[H8799] .


H6942Sanctify[H8694] H6918yourselves therefore, and be ye holyH3068: for I am the LORDH430your God.


H5971And the peopleH7751went about[H8804] H3950, and gathered[H8804] H2912it, and ground[H8804] H7347it in millsH1743, or beat[H8804] H4085it in a mortarH1310, and baked[H8765] H6517it in pansH6213, and made[H8804] H5692cakesH2940of it: and the tasteH2940of it was as the tasteH3955of freshH8081oil.


G2532AndG5228forG846theirG5228sakesG1473IG37sanctify[G5719] G1683myselfG2443, thatG846theyG2532alsoG5600might[G5753] G37be sanctified[G5772] G1722throughG225the truth.


H3709And it shall come to pass, as soon as the solesH7272of the feetH3548of the priestsH5375that bear[H8802] H727the arkH3068of the LORDH113, the LordH776of all the earthH5117, shall rest[H8800] H4325in the watersH3383of JordanH4325, that the watersH3383of JordanH3772shall be cut off[H8735] H4325from the watersH3381that come down[H8802] H4605from aboveH5975; and they shall stand[H8799] H259upon anH5067heap.


H5375And as they that bare[H8802] H727the arkH935were come[H8800] H3383unto JordanH7272, and the feetH3548of the priestsH5375that bare[H8802] H727the arkH2881were dipped[H8738] H7097in the brimH4325of the waterH3383, (for JordanH4390overfloweth[H8804] H1415all his banksH3117all the timeH7105of harvest,)


H7350Yet there shall be a spaceH505between you and it, about two thousandH520cubitsH4060by measureH7126: come not near[H8799] H3045unto it, that ye may know[H8799] H1870the wayH3212by which ye must go[H8799] H5674: for ye have not passed[H8804] H1870this wayH8543heretoforeH8032 .


H3091And JoshuaH559spake[H8799] H3548unto the priestsH559, saying[H8800] H5375, Take up[H8798] H727the arkH1285of the covenantH5674, and pass over[H8798] H6440beforeH5971the peopleH5375. And they took up[H8799] H727the arkH1285of the covenantH3212, and went[H8799] H6440beforeH5971the people.


H6965Up[H8798] H6942, sanctify[H8761] H5971the peopleH559, and say[H8804] H6942, Sanctify[H8690] H4279yourselves against to morrowH559: for thus saith[H8804] H3068the LORDH430GodH3478of IsraelH2764, There is an accursed thingH7130in the midstH3478of thee, O IsraelH3201: thou canst[H8799] H6965not stand[H8800] H6440beforeH341thine enemies[H8802] H5493, until ye take away[H8687] H2764the accursed thingH7130from among you.


H559And he said[H8799] H7965, PeaceablyH935: I am come[H8804] H2076to sacrifice[H8800] H3068unto the LORDH6942: sanctify[H8690] H935yourselves, and come[H8804] H2077with me to the sacrificeH6942. And he sanctified[H8762] H3448JesseH1121and his sonsH7121, and called[H8799] H2077them to the sacrifice.