Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 4:4 - Easy To Read Version

Each person will sit under his own grapevine and fig tree.\par No person will make \{them\} afraid!\par Why? Because the Lord All-Powerful\par said it would happen like that!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken it. [Zech. 3:10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All will sit underneath their own grapevines, under their own fig trees. There will be no one to terrify them; for the mouth of the LORD of heavenly forces has spoken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And a man will sit under his vine and under his fig tree, and there will be no one to fear, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And every man shall sit under his vine, and under his fig tree, and there shall be none to make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 4:4
25 Tagairtí Cros  

During Solomon’s life all of the people in Judah and Israel, all the way from Dan to Beersheba, lived in peace and security. The people were at peace sitting under their own fig trees and grape vines.


“The Lord made a promise to my father David. The Lord said, ‘I will make your son king after you. And your son will build a temple to honor me.’ Now, I plan to build that temple to honor the Lord my God.


You could lie down to rest,\par and no one would bother you.\par And many people would come to you\par for help.\par


Let there be peace and justice throughout the land.\par


But if you refuse to listen, you are against me. And your enemies will destroy you.”


People will leave the cities of Aroer. {\cf2\super [175]} \par Flocks of sheep will wander freely in those empty towns;\par There will be no person to bother them.\par


“At that time, the nail (Shebna) that is now hammered into a very strong board will become weak and it will break. That nail will fall to the ground and all the things hanging on that nail will be destroyed. Then everything I said in this message will happen.” \{(Those things will happen because the Lord said them.)


Lord, people remember you\par when they are in trouble.\par People say quiet prayers to you\par when you punish them.\par


That goodness will bring peace and safety forever.


Don’t listen to those words from Hezekiah. Listen to the king of Assyria. The king of Assyria says, “We should make an agreement. You people should come out of the city to me. Then every person will be free to go home. Every person will be free to eat grapes from his own vine. And every person will be free to eat the figs from his own fig tree. Every person will be free to drink water from his own well.


Then, the Glory of the Lord {\cf2\super [373]} \par will be revealed (shown).\par And together, all people\par will see the Lord’s Glory.\par Yes, the Lord himself said these things!”\par


You will be built on goodness.\par So you will be safe\par from cruelty and fear.\par You will have nothing to fear.\par Nothing will come to hurt you.\par


Then you can ask the Lord\par to be kind to you.\par And he will carry you to the High Places\par above the earth.\par And he will give you all the things\par that belonged to Jacob your father.\par


I will place new shepherds (leaders) over my sheep. Those shepherds will take care of my sheep. And my sheep will not be scared or afraid. None of my sheep will be lost.” This message is from the Lord.


“So, Jacob {\cf2\super [237]} my servant, don’t be afraid!”\par This message is from the Lord.\par “Israel, don’t be afraid.\par I will save you from that faraway place.\par You are captives {\cf2\super [238]} in that faraway land,\par But I will save your descendants. {\cf2\super [239]} \par \{I will bring them back\} from that land.\par Jacob will have peace again.\par People will not bother Jacob.\par There will be no enemy to scare my people.\par


“And I will make a peace agreement with my sheep. I will take harmful animals away from the land. Then the sheep can be safe in the desert and sleep in the woods.


They won’t be caught like an animal by the nations any more. Those animals won’t eat them any more. But they will live safely. No one will make them afraid.


You will say, ‘I will go attack that country that has towns without walls (Israel). Those people live in peace. They think they are safe. There are not any walls around the cities to protect them. They don’t have any locks on their gates—they don’t even have gates!


The people will forget their shame and all the times they turned against me. They will live in safety on their own land. No one will make them afraid.


I will give peace to your country. You will lie down in peace. No person will come to make you afraid. I will keep harmful animals out of your country. And armies will not come through your country.


So the Lord {\cf2\super [61]} will give up his people\par until the woman gives birth to her child,\par \{the promised king\}.\par Then the rest of his brothers\par will come back to the people of Israel.\par


The survivors {\cf2\super [22]} of Israel won’t do bad things. They won’t tell lies. They won’t try to trick people with lies. They will be like sheep that eat and lie down in peace—and no one will bother them.”


The Lord All-Powerful says,\par “At that time, people will sit and talk\par with their friends and neighbors.\par They will invite each other to come sit under the fig trees and grape vines.”\par