線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

凡所作的,都不要發怨言,起爭論,

參見章節

更多版本

當代譯本

無論做什麼事,都不要抱怨,也不要與人爭論,

參見章節

新譯本

無論作甚麼,都不要發怨言、起爭論,

參見章節

中文標準譯本

做任何事都不要抱怨或爭論,

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡所行的,都不要發怨言,起爭論,

參見章節

新標點和合本 神版

凡所行的,都不要發怨言,起爭論,

參見章節

和合本修訂版

你們無論做甚麼事,都不要發怨言起爭論,

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:14
36 交叉參考  

他們就怨恨家主說:


這香水能賣三十多兩銀子,分給窮人咧!……」他們就唧噥他。


耶穌到了門徒那裏,見有許多人圍繞他們,並且有文士和他們辯論。


法利賽人和他們的文士,就嘟嘟噥噥的問耶穌的門徒,說:「你們為甚麼和稅吏並惡人一同吃喝呢?」


保羅   巴拏巴,和他們大起紛爭辯論,教會就議定,派保羅   巴拏巴同本會中幾個人,為這問題上耶路撒冷,去見使徒和長老。


二人起了爭論,竟至彼此分離,巴拏巴帶著馬可,搭船往居比路去:


辯論已經多了,彼得就站起來,對他們說:「諸位弟兄!你們知道上帝早已在你們中間,選取了我,叫外邦人從我口中得聽福音的道,也能相信。


當那日子,門徒加增多了,有說希臘話的猶太人,向當地的希伯來人發怨言:因為天天的賙濟,遺漏了他們的寡婦。


總要盡己所能,與眾人和睦。


信心軟弱的,你們要容納他,只是不要論斷他所疑惑的。


我勸弟兄們要留意那些挑撥你們的,引你們跌倒,違背你們所學的道,你們要躲避他們。


也不要發怨言,像他們發怨言的,就被那滅命的使者所滅。


我怕我到的時候,或者見你們不合我的意;你們見我也不合你們的意;恐怕有分爭,嫉妒,惱怒,結黨,毀謗,讒言,狂傲,混亂;


若彼此相齩相吞,你們當謹慎些!只怕要彼此消滅了。


不要貪圖虛名,彼此鬥氣,互相嫉妒。


不結黨,不向虛榮,只要各人存心謙卑,看別人比自己高;


又要因他們的工作,用愛心格外的尊重他們,你們也要彼此和睦。


你們斷不可以惡報惡,務要彼此以善相待,或是待眾人都要這樣。


與眾人要勉勵和睦,並要勉勵成聖,人非如此,不得見主。


因為人的怒氣,不能成功上帝的義。


你們心裏若懷著苦毒的:嫉妒,結黨,就不可自誇,也不可說謊話,反對真道。


弟兄們:不要彼此埋怨,免得被裁判:你看!那裁判的站在門前了。


也要離惡行善,一心竭力尋求和睦。


要互相款待,不出怨言。


這些人心不知足,常發怨言,隨從自己的情慾而行,口中說誇大的話,為貪利諂媚人。