使徒行傳 15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

（議訂外邦條規）

¹ 有些人，從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按著摩西的規條受割禮，就不能得救。」

² 保羅   巴拏巴，和他們大起紛爭辯論，教會就議定，派保羅   巴拏巴同本會中幾個人，為這問題上耶路撒冷，去見使徒和長老。

³ 於是教會中送他們起行，他們經過腓尼基，撒馬利亞，述說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都很歡喜。

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老，都歡迎他們，他們就報告上帝同著他們所行的一切事。

⁵ 但有些信主的法利賽黨中的人，站起來說：「必須給外邦人行割禮，吩咐他們遵守摩西的律法。」

⁶ 使徒和長老，就聚會商議這事。

⁷ 辯論已經多了，彼得就站起來，對他們說：「諸位弟兄！你們知道上帝早已在你們中間，選取了我，叫外邦人從我口中得聽福音的道，也能相信。

⁸ 知道人心的上帝，對他們作見證，也賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

⁹ 又因他們相信，就潔淨他們的心，並不分他們我們。

¹⁰ 現在為甚麼把我們的祖宗，和我們所不能負的軛，放在門徒的頸項上，犯上帝的厭惡呢？

¹¹ 但我們因耶穌的恩得救，是和他們一樣，這是我們所信的。」

¹² 眾人默默無言，聽巴拏巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所做的奇事。

¹³ 他們說完了，雅各就說：「諸位弟兄！請聽我的話：

¹⁴ 方才西門所說，上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取人作自己的百姓。

¹⁵ 眾先知的話，也與這意思相合：

¹⁶ 正如他們所記的說：『此後我還要回來，重新修造大衛倒塌的宮殿：把那破壞的，重新建設起來：

¹⁷ 叫其餘的人，並那歸我名下的外邦人，都尋求主。』

¹⁸ 這話是主從創世以來就言明的。

¹⁹ 所以據我的意見，不可難為那些從外邦歸服上帝的人；

²⁰ 只要寫信，禁戒他們犯姦淫，和吃祭偶像的食物，並勒死的牲畜和血。

²¹ 因為從古以來，在各城有人傳講摩西的書，每逢安息日，在會堂裏宣讀。」

²² 於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

²³ 就寫信交付他們，信上說：『使徒和長老並弟兄們，請在安提阿，敘利亞，基利家，外邦眾弟兄的安：

²⁴ 我們既聽說有人從我們這裏出去，用言語攪擾你們，惑亂你們的心；其實我們並沒有差派他們。

²⁵ 所以我們同心議定，選舉兩位，差他們和我們所親愛的巴拏巴同保羅往你們那裏去；

²⁶ 這保羅和巴拏巴兩位，是為我主基督耶穌的名，肯捨性命的。

²⁷ 我們差遣猶大和西拉，他們也要親口述說給你們。

²⁸ 憑著聖靈和我們，定意不要把別的重擔，加給你們；惟有幾件事要緊的：

²⁹ 就是禁戒吃祭偶像的食物和血，並勒死的牲畜和姦淫：這幾件，你們若能禁戒自守就好了。願你們進步！』

³⁰ 他們既奉了差遣，就下到安提阿，聚集眾門徒，交付這書信。

³¹ 門徒宣讀了：因為信上安慰的話，就很歡喜。

³² 猶大和西拉原是傳道（原文先知）的，就多多的勸勉弟兄，堅固他們。

³³ 住了些時候，他從弟兄們得了平安，就離開他們，回到本會那裏去；

³⁴ 惟有西拉定意仍然等在那裏。

³⁵ 但保羅和巴拉巴，仍住在安提阿，同許多別的人，教訓人宣傳主的道。

三、 保羅 二次出發

³⁶ 後來，保羅對巴拏巴說：我們可以再回到從前傳過主道的各城去，探望弟兄們的景況如何？

³⁷ 巴拏巴要帶那名叫馬可的約翰同去。

³⁸ 保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們，推辭不去同他們做工，就以為不當帶他去。

³⁹ 二人起了爭論，竟至彼此分離，巴拏巴帶著馬可，搭船往居比路去：

⁴⁰ 保羅卻揀選了西拉，也帶出去，蒙弟兄們代求主恩。

⁴¹ 就動身走遍敘利亞，基利家，堅固眾教會。