使徒行傳 15:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³² 猶大和西拉原是傳道（原文先知）的，就多多的勸勉弟兄，堅固他們。

更多版本

當代譯本

³² 猶大和西拉也是先知，他們講了許多勉勵、堅立弟兄姊妹的話。

新譯本

³² 猶大和西拉也是先知，說了許多話勸勉弟兄，堅固他們。

中文標準譯本

³² 猶大和賽拉斯自己也是做先知傳道的。他們用很多話鼓勵弟兄們，堅固他們。

新標點和合本 上帝版

³² 猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

新標點和合本 神版

³² 猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 15:32 交叉參考

馬太福音 23:34

因此我差遣先知和智慧人，並文士，到你們這裏來：有的你們要釘他十字架，殺害他；有的要在會堂裏鞭打他，從這城追趕到那城：

路加福音 11:49

所以上帝用智慧的話說：我要差遣先知和使徒，到他們那裏去，有的被他們殺害；有的被他們逼迫；

使徒行傳 11:23

到了那裏，見上帝所賜的恩就歡喜；於是勸勉眾人，立定志向，恆心靠主。

使徒行傳 11:27

當那時候，有幾位先知，從耶路撒冷到了安提阿，

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拏巴和稱呼黑人的西面，古利奈人路求，與分封希律王的同養兄弟馬念，並掃羅。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心魂，勸他們堅守信德。又說：「我們必須經歷許多艱難，才能進上帝的國。」

使徒行傳 15:1

有些人，從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按著摩西的規條受割禮，就不能得救。」

使徒行傳 15:22

於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

使徒行傳 15:27

我們差遣猶大和西拉，他們也要親口述說給你們。

使徒行傳 15:3

於是教會中送他們起行，他們經過腓尼基，撒馬利亞，述說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都很歡喜。

使徒行傳 15:31

門徒宣讀了：因為信上安慰的話，就很歡喜。

使徒行傳 15:41

就動身走遍敘利亞，基利家，堅固眾教會。

使徒行傳 18:23

住些時候，又出去，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒的心。

使徒行傳 2:40

彼得還用許多的話證明勸勉他們，說：「你們當救自己脫離這邪曲的時代。」

使徒行傳 20:2

走遍了那一帶地方，多多的勸勉弟兄，然後到希臘。

羅馬書 12:6

我們所得的恩，各有分別，乃是照著各人所領的職分；或作傳道的，就當憑著信心的程度傳道；

羅馬書 12:8

作勸化的，就當專心勸化；施捨的，當寛大；掌教的，當切實；憐憫人的，當甘心樂意。

哥林多前書 1:8

他也要擔保你們直到最後在主基督耶穌的那日子，無可指責。

哥林多前書 14:29

至於先知講道，只好兩三個人，其餘就好討論。

哥林多前書 14:3

但那講道的，卻是對人說的，要造就，安慰，勸勉人。

哥林多前書 14:32

先知的靈才，就當隨著先知用：

以弗所書 3:5

這奧妙在以前的世代，沒有叫人們知道，如同現在藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的弟兄提摩太去，他是上帝的僕役，為基督的福音，可以堅固你們，並為你們的信心，勸慰你們，

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們！再者：你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行事，討上帝的喜悅，正如你們現在所行的，我們求你們並在主耶穌裏勸你們，要格外有進步。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要儆戒不守規矩的人，勉勵喪氣的人，扶助軟弱的人，對眾人也要忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要忽略先知的話。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我們憑主基督耶穌吩咐勸勉這樣的人，要安心操作，自食其力。

提摩太前書 2:1

所以我第一要勸你為萬人籲懇，禱告，代求，祝謝；

提摩太後書 4:2

你務要傳道，無論時機好壞，總要專心，要用諸般的忍耐教訓人，要責備，要警戒，要勸勉：

彼得前書 5:1

我這作長老，並為基督作受苦的見證，也必同享那將來所要顯現的榮耀，勸你們中間與我同作長老的，

彼得前書 5:10

那賜各樣恩典的上帝，在基督裏召你們得入　他永遠的榮耀中，等你們暫受苦難之後，要親自成全你們，堅固你們，使你們剛強。

彼得前書 5:12

我所看為忠心的弟兄西拉，作代筆略略的寫給你們，是勸你們，又證明這恩是上帝的真恩：你們務要在這恩上站立得穩。