使徒行傳 15:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 眾人默默無言，聽巴拏巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所做的奇事。

更多版本

當代譯本

¹² 眾人都沉默不語，繼續聽巴拿巴和保羅訴說上帝藉著他們在外族人中所行的神蹟奇事。

新譯本

¹² 大家都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說　神藉著他們在外族人中所行的神蹟奇事。

中文標準譯本

¹² 這時，全體會眾都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。

新標點和合本 上帝版

¹² 眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說上帝藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。

新標點和合本 神版

¹² 眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。

使徒行傳 15:12 交叉參考

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「若不看見靈驗和奇事，你們總是不信。」

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就招聚會眾，報告上帝同著他們所做的一切事，並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:3

於是教會中送他們起行，他們經過腓尼基，撒馬利亞，述說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都很歡喜。

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷，教會和使徒並長老，都歡迎他們，他們就報告上帝同著他們所行的一切事。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們的安，就將上帝藉著他在外邦人中傳道所做的事，一一述說了。

羅馬書 15:18

但除了基督藉著我所成的事，我甚麼都不敢題，只題他藉我所講所行的，用神跡奇事，和聖靈的能力，叫外邦人順服了。