使徒行傳 15:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 但我們因耶穌的恩得救，是和他們一樣，這是我們所信的。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們相信，他們和我們一樣都是靠主耶穌的恩典得救。」

新譯本

¹¹ 我們相信，我們得救是藉著主耶穌的恩，和他們也是一樣。”

中文標準譯本

¹¹ 相反，我們相信：我們得救是藉著主耶穌的恩典，外邦人也是一樣。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們得救乃是因主耶穌的恩，和他們一樣，這是我們所信的。」

新標點和合本 神版

¹¹ 我們得救乃是因主耶穌的恩，和他們一樣，這是我們所信的。」

使徒行傳 15:11 交叉參考

羅馬書 3:24

如今卻蒙上帝的恩典，因著耶穌的救贖，人就白白的成義了，

羅馬書 5:15

可是過犯不如恩賜：既因一個人的過犯，眾人都有死亡，何況上帝因基督耶穌一人所賜的恩，不更要多加給眾人麼？

羅馬書 6:23

因為罪所賺的就是死；惟有上帝在於我主基督耶穌的恩賜，乃是永生。

哥林多前書 16:23

願主基督耶穌的恩，和你們眾人同在。

哥林多後書 13:14

願主基督耶穌的恩惠，上帝的慈愛，聖靈的交誼，和你們眾人同在。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主基督耶穌的恩，他本來富足，倒為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮而成富足。

加拉太書 1:6

我很希奇你們！這麼快離開那在基督的恩裏召你們的，去從別的福音；

加拉太書 2:16

既然知道人得著義，不是本於律法的行為，乃是憑著基督耶穌的信，所以我們也信了基督耶穌，叫我們因信基督得著義，不是出於律法的行為：因為凡肉體，沒有一個本於律法的行為能得著義的。」

提多書 2:11

因為上帝救眾人的恩典，已經顯明出來了，

啟示錄 5:9

他們就唱著新歌說：「你是配拿這書，也是配開七印的：因為你是被宰殺過的，在你的血裏，從各族各方各民各國中，把買回來的人，叫他們歸與上帝。