使徒行傳 15:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁴ 方才西門所說，上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取人作自己的百姓。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 剛才西門講述了上帝當初如何眷顧外族人，從他們當中揀選人歸在祂的名下。

新譯本

¹⁴ 剛才西門述說　神當初怎樣關懷外族人，從他們中間揀選了眾人，歸在自己的名下。

中文標準譯本

¹⁴ 西門已經述說了神當初怎樣臨到外邦人，從他們中間選出子民，歸入自己的名。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 方才西門述說上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下；

新標點和合本 神版

¹⁴ 方才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下；

使徒行傳 15:14 交叉參考

路加福音 1:68

「讚美主以色列的上帝：因為　他眷顧而且救贖　他的百姓。

路加福音 1:78

這都是因為我們上帝慈愛的心懷，叫清晨的日光，從高天照臨我們；

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義，又虔誠，常盼望那安慰以色列的來：並且聖靈常在他身上。

羅馬書 1:5

我們因他蒙恩，並受了使徒的職分，要叫萬國人信服，以致榮耀他的名；

羅馬書 11:36

因為一切都是出於　他，憑著　他，歸於　他，榮耀在　他，至於永遠。阿們！

彼得後書 1:1

作基督耶穌的僕人和使徒的西門   彼得，寫信給那憑著上帝和我們救主基督耶穌的義，與我們同得一樣寶貴信心的人：