使徒行傳 15:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老，都歡迎他們，他們就報告上帝同著他們所行的一切事。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們到了耶路撒冷，受到教會、使徒和長老的接待，並報告了上帝藉他們所做的一切事。

新譯本

⁴ 到了耶路撒冷，他們受到教會、使徒和長老的接待，就報告　神同他們一起所行的一切。

中文標準譯本

⁴ 來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。

新標點和合本 上帝版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所行的一切事。

新標點和合本 神版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。

使徒行傳 15:4 交叉參考

馬太福音 10:40

「人接待你們，也是接待我；接待我，也是接待那差遣我的。

使徒行傳 11:30

他們就照這樣辦，把捐款交託巴拏巴和掃羅的手，送到長老們那裏。

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就招聚會眾，報告上帝同著他們所做的一切事，並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:12

眾人默默無言，聽巴拏巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所做的奇事。

使徒行傳 15:2

保羅   巴拏巴，和他們大起紛爭辯論，教會就議定，派保羅   巴拏巴同本會中幾個人，為這問題上耶路撒冷，去見使徒和長老。

使徒行傳 15:22

於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

使徒行傳 15:3

於是教會中送他們起行，他們經過腓尼基，撒馬利亞，述說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都很歡喜。

使徒行傳 15:6

使徒和長老，就聚會商議這事。

使徒行傳 16:4

他們走遍各城，把在耶路撒冷的使徒和長老所議定的條規，交給門徒遵守。

使徒行傳 18:27

他想往亞該亞去，弟兄們就寫信去，勸門徒接待他：他到了那裏，多多的造就那蒙恩信主的人。

使徒行傳 21:17

到了耶路撒冷，那裏的弟兄們就招待我們。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們的安，就將上帝藉著他在外邦人中傳道所做的事，一一述說了。

羅馬書 15:18

但除了基督藉著我所成的事，我甚麼都不敢題，只題他藉我所講所行的，用神跡奇事，和聖靈的能力，叫外邦人順服了。

羅馬書 15:7

因此，你們要彼此容納，如同基督容納你們一樣，這便是上帝的榮耀。

哥林多前書 15:10

然而蒙上帝的恩，竟成了現在的我，而且他的恩臨到我，並不是使我無效的，我比眾人格外勞苦：這倒不是我，乃是上帝的恩與我同在。

哥林多後書 5:19

這正是上帝在基督之中，叫世人與他自己和解，不把他們的過錯歸到他們的身上，並且將這和解的道理託付了我們。

哥林多後書 6:1

所以我們同工的人也勸你們，不可徒受上帝的恩典。

歌羅西書 4:10

同我被囚的亞里達古問你們安。巴拏巴的外甥馬可也問你們安。（題到這馬可，我已經吩咐過你們，他若到了你們那裏，你們可以招待他。）

約翰二書 1:10

若有甚麼人到你們那裏，不是尊奉這教訓的，不要接他到家裏，也不要同他說客氣話：