馬太福音 20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

一律看待

¹ 天國好比一個家主，清早出去，雇人到他的葡萄園裏去做工。

² 和工人講定了一天一錢銀子，就打發他們到葡萄園裏去。

³ 到九點鐘又出去，看見街上有人閒站，

⁴ 就對他們說：「你們也到葡萄園裏去，我可以照理給你們工錢。」他們就去了。

⁵ 到了午後三點鐘，又出去，也是照前樣行。

⁶ 到五點鐘出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：「你們為甚麼整天在這裏閒站呢？」

⁷ 他們說：「因為沒有人雇我們。」主人說：「你們也到葡萄園裏去罷。」

⁸ 到了晚上，園主對工頭說：「叫工人來，開發他們的工錢；從後來的起，到先來的為止。」

⁹ 那五點鐘雇的人來了，每人也得了一錢銀子；

¹⁰ 及至那先雇的來了，他們心裏想將要多得一些；不料每人也是得一錢銀子。

¹¹ 他們就怨恨家主說：

¹² 「我們整天勞苦受熱，那後來的，只做了一點鐘，你竟把他們和我們一樣看待麼？」

¹³ 主人回答他們當中的一個人說：「朋友！我不虧負你：你同我講定的，不是一錢銀子麼？

¹⁴ 你拿著你的走罷；我給那後來的，同你一樣，這是我願意的。

¹⁵ 我的事情，難道我不能作主麼？因為我做好人，你就翻了眼麼？」

¹⁶ 這樣，那落後的，將要在先；在先的，將要落後了。

（三次）預言復活

¹⁷ 耶穌往耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到旁邊，對他們說：

¹⁸ 「你們聽！我們上耶路撒冷去，人子將要被交給大祭司和文士，他們要定他的死罪：

¹⁹ 而且交給外邦人，戲弄他，鞭打他，釘他在十字架：到第三日他卻要復活。」

無理請求

²⁰ 當時西庇太兩個兒子的母親，帶著兒子前來跪拜耶穌，要求一件事。

²¹ 耶穌問她說：「你要甚麼？」她說：「要你准許我這兩個兒子，在你的國裏，一個坐在你右邊；一個坐在你左邊。」

²² 耶穌說：「你們所要求的，你們不明白，我將要喝的那杯，你們能喝麼？」他們說：「能……」

²³ 耶穌說：「我所喝的杯，你們固然要喝；只是坐在我的左右，不是我所賜的；乃是我父預備給誰，就是誰的。」

²⁴ 那十個門徒聽見了，就惱怒他們弟兄倆。

²⁵ 耶穌叫了他們來，說：「你們曉得，世人有君王管束他們，有官長壓迫他們。

²⁶ 但他們中間，不可以這樣；你們中間誰要為大，誰就當做你們的僕人；

²⁷ 誰要為首，誰就當做你們的差役：

²⁸ 就如人子來，不是受服事；乃是去服事人：並且要捐上自己的命，作了眾人的贖價。」

瞎子求救

²⁹ 耶穌同門徒出耶利哥的時候，有很多的人跟隨他。

³⁰ 不料有兩個瞎子，坐在路旁，聽說耶穌從這裏經過，就喊叫說：「主阿！大衛的子孫，可憐我們哪！……」

³¹ 眾人責備他們，不要他們作聲，他們越發喊叫說：「主阿！大衛的子孫，可憐我們哪！……」

³² 耶穌就站住了，叫他們來說：「要我給你們做甚麼？」

³³ 他們說：「主阿！想要開我們的眼睛呢。」

³⁴ 耶穌發了慈心，把他們的眼一摸，他們立刻就看見了，並且跟從了耶穌。