馬太福音 20:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 到五點鐘出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：「你們為甚麼整天在這裏閒站呢？」

更多版本

當代譯本

⁶ 到了下午五點鐘的時候，他再次出去，看見還有人閒站在那裡，就問他們，『為什麼你們一整天站在這裡無所事事呢？』

四福音書 – 共同譯本

⁶ 約第十一時辰，他再一次出去，看見另一些人站在那裏，向他們說：「為甚麼你們整天在這裏閒著呢？」

新譯本

⁶ 下午五點鐘左右，他再出去，看見還有人站著，就問他們：‘你們為甚麼整天站在這裡不去作工？’

中文標準譯本

⁶ 下午五點左右，他出去看見還有人站著，就問他們：『你們為什麼整天閒站在這裡呢？』

新標點和合本 上帝版

⁶ 約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』

馬太福音 20:6 交叉參考

馬太福音 20:5

到了午後三點鐘，又出去，也是照前樣行。

馬太福音 20:7

他們說：「因為沒有人雇我們。」主人說：「你們也到葡萄園裏去罷。」

馬太福音 20:9

那五點鐘雇的人來了，每人也得了一錢銀子；

約翰福音 9:4

我們必須趁著白日，做那差我來的工：黑夜一到，那時候就沒有人能做工了。

使徒行傳 17:21

雅典人，和寓在那裏的客人，都不顧別的事，只要將新聞說說聽聽。）

希伯來書 6:12

並且不要懈怠，要效法那些憑著信心和忍耐承受應許的人。