馬太福音 20:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 及至那先雇的來了，他們心裏想將要多得一些；不料每人也是得一錢銀子。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 最早來的工人來領的時候，以為可以多得一點工錢，誰知也各得一個銀幣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 最先來的人心想自己可能多領，但他們也只領了一個德納。

新譯本

¹⁰ 最先作工的人也來了，以為會多得一點，但每個人也是領到一個銀幣。

中文標準譯本

¹⁰ 那些最先被雇的人也來了，以為會得到更多，可是他們每人也只領到一個銀幣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。

馬太福音 20:10 交叉參考

馬太福音 19:27

彼得問他說：「你看！我們撇了一切來跟從你：將來要得著甚麼呢？」

馬太福音 20:11

他們就怨恨家主說：

馬太福音 20:2

和工人講定了一天一錢銀子，就打發他們到葡萄園裏去。

馬太福音 20:9

那五點鐘雇的人來了，每人也得了一錢銀子；