雅各书 4:6 - 圣经当代译本修订版

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

中文标准译本

不过他赐下更大的恩典，所以经上说： “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

和合本修订版

但是他赐更多的恩典，正如经上说： “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

新标点和合本 上帝版

但他赐更多的恩典，所以经上说： 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

新标点和合本 - 神版

但他赐更多的恩典，所以经上说： 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

新译本

但　神所赐的恩更大；所以圣经上说： “　神抵挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”

圣经–普通话本

但是，上帝所赐的恩典更伟大。就像《经》上所说的那样: “上帝排斥骄傲的人， 却把恩典赐给谦卑的人。”

雅各书 4:6 交叉引用

历代志下 32:26

后来希西迦和耶路撒冷的居民发觉自己心里骄傲，就谦卑下来。因此，在希西迦有生之年，耶和华的烈怒没有临到他们。

历代志下 33:12

在困苦中，玛拿西祈求他的上帝耶和华的帮助，并且在他祖先的上帝面前极其谦卑。

历代志下 33:19

他的祷告，上帝的答复，他在谦卑下来之前的罪恶和不忠，他在哪里修筑丘坛以及设立亚舍拉神像和其他偶像的事，都记在《先知书》上。

历代志下 33:23

可是，亚们没有像他父亲玛拿西一样在耶和华面前谦卑下来。相反，他犯的罪越来越多。

历代志下 34:27

因为你听到我对这地方及其居民的警告，便悔改，在我面前谦卑、撕裂衣服，向我哭泣，我才垂听你的祷告。这是我耶和华说的。

约伯记 22:29

人遭贬抑时，你说，‘他们太高傲了。’ 上帝拯救眼目低垂的人。

诗篇 138:6

耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

诗篇 9:12

因为祂追讨血债，眷顾受害者， 不忽略受苦者的呼求。

出埃及记 18:11

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

箴言 15:33

敬畏耶和华乃是智训， 学会谦卑才能得尊荣。

箴言 18:12

骄傲是败亡的前奏， 谦卑是尊荣的先锋。

箴言 22:4

心存谦卑、敬畏耶和华， 必得财富、尊荣和生命。

箴言 29:23

骄傲的人必遭贬抑， 谦卑的人必得尊荣。

箴言 3:34

耶和华讥笑好讥诮的人， 恩待谦卑的人。

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 54:7

我丢弃了你片刻， 但我要怀着极大的怜悯接你回来。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

马太福音 13:12

因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

马太福音 23:12

自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。

路加福音 1:52

祂使当权者失势， 叫卑微的人升高。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

路加福音 18:14

“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义人的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

雅各书 4:10

你们要在主面前谦卑，祂必提升你们。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。

撒母耳记上 2:3

不要再骄横傲慢、口出狂言， 因为耶和华是无所不知的上帝， 祂衡量人的一切行为。