彼得前书 5:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。

中文标准译本

⁵ 同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为 “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

和合本修订版

⁵ 同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

新译本

⁵ 照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为 “　神敌挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”

圣经–普通话本

⁵ 同样，年轻人，你们应该服从年长的人，你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人， 把恩典赐给谦卑的人。”

彼得前书 5:5 交叉引用

历代志下 6:41

耶和华上帝啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入你的安息之所！ 耶和华上帝啊， 愿你的祭司披上救恩， 愿你忠心的子民蒙福欢乐！

约伯记 22:29

人遭贬抑时，你说，‘他们太高傲了。’ 上帝拯救眼目低垂的人。

约伯记 29:14

我以公义为衣穿在身上， 公正是我的外袍和头巾。

诗篇 132:16

我要用救恩作她祭司的衣裳， 她忠心的子民必欢唱。

诗篇 132:9

愿你的祭司身披公义， 愿你忠心的子民欢唱。

诗篇 138:6

耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

箴言 25:7

与其在权贵面前被贬低， 不如等人邀请你坐上座。

箴言 3:34

耶和华讥笑好讥诮的人， 恩待谦卑的人。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

以西结书 26:16

沿海诸王都吓得浑身发抖，从宝座上下来，除去王袍，脱掉锦衣，坐在地上抖个不停，因你而惊惧不已。

但以理书 11:12

南方王获胜后必心高气傲，杀戮成千上万的人，但他的胜利不能持久。

利未记 19:32

“‘在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。

路加福音 22:26

但你们不可这样。相反，你们中间位分最高的，要像最卑微的；做首领的，要像服侍人的。

罗马书 12:10

要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。

罗马书 13:14

你们要活出主耶稣基督的荣美，不可放纵本性的私欲。

以弗所书 5:21

你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

腓立比书 2:3

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。

歌罗西书 3:12

所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

提摩太前书 5:1

不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足；

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。

彼得前书 4:1

既然基督在肉体上受过苦，你们也要怀着同样的心志，因为肉体受过苦的人已经与罪断绝了关系，

彼得前书 4:5

他们将来必须向审判活人和死人的主交账。