雅各书 4:6 - 圣经–普通话本

⁶ 但是，上帝所赐的恩典更伟大。就像《经》上所说的那样: “上帝排斥骄傲的人， 却把恩典赐给谦卑的人。”

圣经当代译本修订版

⁶ 但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

中文标准译本

⁶ 不过他赐下更大的恩典，所以经上说： “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

和合本修订版

⁶ 但是他赐更多的恩典，正如经上说： “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 但他赐更多的恩典，所以经上说： 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 但他赐更多的恩典，所以经上说： 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

雅各书 4:6 交叉引用

马太福音 23:12

自高自大的人必降为卑贱，自谦自卑的人必升为高贵。

箴言 3:34

他以仁爱对待谦卑的人， 以讥诮对待嘲弄别人的人。

彼得前书 5:5

同样，年轻人，你们应该服从年长的人，你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人， 把恩典赐给谦卑的人。”

箴言 18:12

骄傲是毁灭的前奏， 谦虚是荣誉的先决。

诗篇 138:6

主虽然身居高天之上， 但他看顾卑微的人， 也深知那些狂傲的人。

箴言 29:23

骄傲使人受辱，谦虚受人敬重。

箴言 22:4

心存谦卑敬畏主， 得到的回报将是财富、荣耀和生命。

路加福音 14:11

因为自命不凡的人将被贬低，而自甘谦卑的人则被抬高。”

以赛亚书 2:17

在那一天，人的狂妄受到羞辱， 人的傲慢降为卑贱， 只有主受尊崇。

约伯记 22:29

当人遭遇不幸的时候， 你要对他说: ‘鼓起勇气来！’ 这不幸的人就会得救；

路加福音 18:14

我告诉你们，这个人回去了，就是这个人得到了上帝的认可，而不是那个法利赛人。因为自命不凡的人将被贬低，而自甘谦卑的人则被抬高。”

但以理书 4:37

现在，我，尼布甲尼撒，赞美、尊崇和荣耀天上的君王，因为他做的每一件事都是正确的，他的处理方式都是公正的，他能使行事傲慢的人谦卑。

以赛亚书 57:15

因为至高至上、永生永存的神圣的上帝是这样说的: “我住在至高至圣的地方， 但也住在痛悔和意志消沉的人当中。 我使意志消沉的人恢复信心， 我使痛悔的人获得新生。

路加福音 1:52

他把君王拉下了宝座， 他扶起了卑微的人。

箴言 15:33

智慧教人敬畏主， 必先有谦卑后有尊荣。

历代志下 33:12

玛拿西在危难中极其谦卑地向主—他的祖先的上帝谢罪，寻求主—他的上帝的帮助。

撒母耳记上 2:3

不要喋喋不休地高谈阔论， 也不要口吐狂言， 因为主是洞悉一切的上帝， 人的行为由他衡量。

历代志下 34:27

‘由于你一听到我指责这块土地和这些居民的话就来谦卑地求问我，由于你向我谦卑谢罪，撕裂自己的衣服，向我痛哭流涕，因此，我垂听你的祷告，这是我—主的宣布。

历代志下 32:26

后来，希西家和耶路撒冷人不再骄傲，因此主的怒气没有在希西家在位期间发作。

马太福音 13:12

已拥有的人会得到更多，甚至得到的比他需要的还多；几乎一无所有的人就连他仅有的一点点也会被拿走。

历代志下 33:23

但是，他没有像他父亲一样悔过自新，向主谦卑谢罪，反而为恶更甚。

出埃及记 18:11

现在，我知道主比所有的神明都更伟大。确实，在这件事上，埃及人对以色列人是极为傲慢无理的。”

以赛亚书 54:7

“我曾离弃过你极短的时间， 但我要以丰盛的怜悯把你带回到我的身边来。

诗篇 9:12

他惩罚杀人者， 他牢记那些在危难之中的人。 当遭受痛苦的人寻求帮助时， 他不会忽视他们。

历代志下 33:19

他向上帝的祷告，上帝如何被他的诚恳所感动，以及他所犯的罪和背信的行为，他在悔改前建造邱坛和立亚舍拉偶像的场所，都一一记载在《先知史》中。

雅各书 4:10

要在主面前谦卑，他会提高你们的地位。