路加福音 14:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

中文标准译本

¹¹ 因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

和合本修订版

¹¹ 因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

新译本

¹¹ 因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

圣经–普通话本

¹¹ 因为自命不凡的人将被贬低，而自甘谦卑的人则被抬高。”

路加福音 14:11 交叉引用

撒母耳记下 22:28

你拯救谦卑的人， 鉴察、贬抑高傲的人。

以斯帖记 6:10

王对哈曼说：“快去照你说的，把王袍和御马赐给坐在宫门供职的犹太人末底改。你所说的一样也不可少。”

约伯记 22:29

人遭贬抑时，你说，‘他们太高傲了。’ 上帝拯救眼目低垂的人。

诗篇 138:6

耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

诗篇 18:27

你拯救谦卑的人， 贬抑眼目高傲的人。

箴言 15:33

敬畏耶和华乃是智训， 学会谦卑才能得尊荣。

箴言 18:12

骄傲是败亡的前奏， 谦卑是尊荣的先锋。

箴言 25:27

蜂蜜吃得太多有害无益， 追求自己的荣耀也不光彩。

箴言 29:23

骄傲的人必遭贬抑， 谦卑的人必得尊荣。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

马太福音 23:12

自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。

路加福音 1:51

祂伸出臂膀，施展大能， 驱散心骄气傲的人。

路加福音 1:52

祂使当权者失势， 叫卑微的人升高。

路加福音 14:12

耶稣又对主人说：“摆设午宴、晚宴时，不要邀请你的朋友、弟兄、亲戚或有钱的邻居，免得他们回请你，你便得到报答了。

路加福音 18:14

“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义人的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

雅各书 1:9

卑微的弟兄高升，应当快乐。

雅各书 4:10

你们要在主面前谦卑，祂必提升你们。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。

彼得前书 5:6

所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必提升你们。

撒母耳记上 15:17

撒母耳说：“你虽然从前觉得自己微不足道，但现在却做了以色列各支派的首领。耶和华膏立你做以色列的王。