雅各书 4:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 圣经上说：“上帝所赐、住在我们心里的圣灵深愿我们完全属于祂。”你们以为这是空谈吗？

中文标准译本

⁵ 或者，你们以为经上所说的“神使圣灵住在我们里面，他爱我们到嫉妒的地步”是空话吗？

和合本修订版

⁵ 经上说：“上帝爱安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步。”你们以为这话是徒然的吗？

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们想经上所说是徒然的吗？上帝所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们想经上所说是徒然的吗？　神所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？

新译本

⁵ 圣经说：“　神爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”，你们想这话是徒然的吗？

圣经–普通话本

⁵ 经书上说: “上帝使生活在我们中的灵带着妒意强烈地渴望着他。”你们认为《经》上的这句话毫无意义吗？

雅各书 4:5 交叉引用

创世记 26:14

他拥有很多的牛羊和仆婢，非利士人嫉妒他。

创世记 30:1

拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她对雅各说：“你给我孩子，不然我还不如死了！”

创世记 37:11

约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。

创世记 38:9

俄南知道生了儿子也不归自己，所以每次与她玛同房都把精液遗在地上，以免给哥哥留后。

创世记 6:5

耶和华看见人在地上罪恶深重，心里终日思想的都是恶事，

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

诗篇 106:16

他们还在营中嫉妒摩西和耶和华的圣仆亚伦。

诗篇 37:1

不要因为恶人而烦躁， 也不要羡慕不义之人，

箴言 21:10

恶人贪恋邪恶， 对邻舍残忍无情。

传道书 4:4

我又看见人的一切劳碌和成就原是出于争强好胜。这也是虚空，如同捕风。

以赛亚书 11:13

以法莲必不再嫉妒， 犹大的仇敌必被铲除， 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大必不与以法莲为敌。

民数记 11:29

摩西说：“你是为我的缘故而嫉妒吗？愿耶和华的子民都成为先知！愿耶和华把祂的灵降在他们身上！”

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

约翰福音 10:35

圣经上的话是不能废的，既然上帝称那些承受祂道的人为神，

约翰福音 19:37

还有经文说：“他们必仰望自己所刺的那位。”

约翰福音 7:42

圣经上不是说基督是大卫的后裔，要降生在大卫的故乡伯利恒吗？”

使徒行传 7:9

“先祖们嫉妒自己的弟弟约瑟，把他卖到了埃及。但上帝一直与他同在，

罗马书 1:29

他们心里塞满了各种不义、邪恶、贪婪、阴险、嫉妒、凶杀、纷争、诡诈和恶毒，他们说长道短、

罗马书 9:17

圣经记载着上帝对法老说的话：“我使你兴起是为了在你身上彰显我的权能，使我的名传遍天下。”

哥林多前书 6:19

岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己，

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

加拉太书 3:8

圣经早就指明，上帝要叫外族人因信被称为义人，祂预先将福音传给亚伯拉罕，说：“万国必因你而蒙福。”

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。