历代志下 33:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 可是，亚们没有像他父亲玛拿西一样在耶和华面前谦卑下来。相反，他犯的罪越来越多。

中文标准译本

²³ 但他没有像他父亲玛拿西那样，在耶和华面前谦卑下来，反而这亚门不断增加罪过。

和合本修订版

²³ 但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

新标点和合本 上帝版

²³ 不在耶和华面前像他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。

新标点和合本 - 神版

²³ 不在耶和华面前像他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。

新译本

²³ 他没有在耶和华面前谦卑，像他父亲玛拿西谦卑一样；这亚们所犯的罪过越来越多。

圣经–普通话本

²³ 但是，他没有像他父亲一样悔过自新，向主谦卑谢罪，反而为恶更甚。

历代志下 33:23 交叉引用

历代志下 28:22

亚哈斯王在患难时越发悖逆耶和华，

历代志下 33:1

玛拿西十二岁登基，在耶路撒冷执政五十五年。

历代志下 33:12

在困苦中，玛拿西祈求他的上帝耶和华的帮助，并且在他祖先的上帝面前极其谦卑。

历代志下 33:19

他的祷告，上帝的答复，他在谦卑下来之前的罪恶和不忠，他在哪里修筑丘坛以及设立亚舍拉神像和其他偶像的事，都记在《先知书》上。

历代志下 36:12

他做他的上帝耶和华视为恶的事，耶利米先知向他传讲耶和华的话，他仍不肯在耶利米面前谦卑下来。

耶利米书 7:26

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

耶利米书 8:12

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。

但以理书 5:22

“伯沙撒啊，你是他的后裔，你虽然知道这一切事，仍不谦卑，

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。