马太福音 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

中文标准译本

¹² 因为凡是有的，还要赐给他，使他丰足有余；凡是没有的，连他有的也将从他那里被拿走。

和合本修订版

¹² 凡有的，还要给他，让他有余；凡没有的，连他所有的也要夺去。

新标点和合本 上帝版

¹² 凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。

新标点和合本 - 神版

¹² 凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。

新译本

¹² 因为凡是有的，还要给他，他就充足有余；凡是没有的，就连他有甚么也要拿去。

圣经–普通话本

¹² 已拥有的人会得到更多，甚至得到的比他需要的还多；几乎一无所有的人就连他仅有的一点点也会被拿走。

马太福音 13:12 交叉引用

马太福音 21:43

所以，我告诉你们，上帝将把祂的国从你们那里夺去，赐给结果子的人。

马太福音 25:29

因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的，也要夺去。

马可福音 12:9

那么，园主会怎么做？他必来杀掉这些佃户，把葡萄园租给别人。

路加福音 10:42

其实最要紧的事只有一件，玛丽亚选择了上好的，是夺不走的。”

路加福音 12:48

但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多赐给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

路加福音 16:2

财主便把管家召来，对他说，‘听说你浪费我的财物，到底是怎么回事？把帐目交代清楚，你不能再当管家了。’

路加福音 16:25

“亚伯拉罕说，‘孩子啊！你要想想，你生前享福，而拉撒路受苦；如今他在这里得到安慰，而你痛苦不堪。

路加福音 8:18

因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。”

路加福音 9:26

如果有人以我和我的道为耻，将来人子在自己、天父和圣天使的荣耀中降临时，也必以这人为耻。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

启示录 2:5

因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。