保护我们的主啊, 求你不要杀掉他们, 免得我的百姓忘记教训。 求你用你的能力驱散他们, 使他们沦为卑贱。
求你不要杀死他们, 免得我的子民忘记; 求你以你的力量使他们四处漂泊, 使他们降卑! 主啊,你是我们的盾牌!
主,我们的盾牌啊, 不要杀他们,免得我的子民遗忘; 求你用你的能力使他们四散, 使他们降为卑。
不要杀他们,恐怕我的民忘记。 主啊,你是我们的盾牌; 求你用你的能力使他们四散, 且降为卑。
不要杀害他们,免得我的人民忘记了; 主啊!你是我们的盾牌, 求你用你的能力,使他们飘流无定, 并且降为卑微。
不要仅仅杀掉他们, 免得我的人民忘记是谁给他们带来的胜利, 用您的力量粉碎他们,把他们赶下地狱!
鉴察一切骄傲的人,贬低他们, 将恶人原地践踏;
使他们的后代倒在列国,分散到各地。
耶和华与我同在,帮助我, 我必看见那些恨我的人一败涂地。
可是,耶和华啊! 你是四面保护我的盾牌, 是我的荣耀,你使我昂首而立。
你使我们如被宰杀的羊, 将我们分散在列国。
上帝必永远毁灭你, 祂必抓住你, 把你从家里拉出来, 从活人之地铲除。(细拉)
因为耶和华上帝是太阳,是盾牌; 祂赐下恩惠和尊荣, 不留下任何好处不赐给行为纯全的人。
上帝啊,求你照看我们的盾牌, 垂顾你所膏立的王。
因为活着的人还知道自己终有一死,但死了的人什么都不知道,再也得不到任何赏赐,他们被忘得一干二净。
我要把你们驱散到各国,还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废,城邑将沦为废墟。
那时,犹太地区的人要逃到山上去,城里的人要跑到城外,乡村的人不要进城,
“耶和华要把你们分散到天下万邦,你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。
耶和华必把你们驱散到列邦,使你们在列邦中的人数所剩无几。
“要谨慎、小心,不可忘记亲眼所见的事,要一生铭记在心,并且告诉子子孙孙。
那时候,人求死,却求不到;想死,死却躲避他们。
事后,大卫心里不安,