申命记 4:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。

中文标准译本

²⁷ 耶和华会把你们驱散到万民中；在耶和华把你们迁往的列国中，你们将存留下来，人数稀少。

和合本修订版

²⁷ 耶和华必将你们分散在万民中；在耶和华领你们到的列国中，你们剩下的人丁稀少。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶和华必使你们分散在万民中；在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶和华必使你们分散在万民中；在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。

新译本

²⁷ 耶和华必使你们分散在万民中；在耶和华要领你们所到的万国中，你们剩下的人数必不多。

圣经–普通话本

²⁷ 主将把你们驱散到列国之中，只有少数人能在被主送去的地方存活下来。

申命记 4:27 交叉引用

创世记 11:4

说：“来吧，让我们造一座城和一座高耸入云的塔，这样我们可以为自己扬名，不致分散在普天之下。”

创世记 34:30

雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。”

尼希米记 1:3

他们回答说：“那些从流亡之地归回犹大省的余民深陷苦难，饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌，城门也被烧毁。”

诗篇 106:27

使他们的后代倒在列国，分散到各地。

诗篇 44:11

你使我们如被宰杀的羊， 将我们分散在列国。

诗篇 44:12

你把我们廉价卖掉， 并未从买卖中获利。

以赛亚书 17:6

幸存者寥寥无几，就像打过的橄榄树上剩下的果子， 或两三个挂在树梢， 或四五个残存在枝头。” 这是以色列的上帝耶和华说的。

耶利米书 16:13

所以，我要把你们从这里驱逐到你们和你们祖先都不认识的地方，你们在那里要日夜供奉其他神明，因为我不再恩待你们。’”

以西结书 11:16

因此，你要说，‘主耶和华这样说，我虽然把以色列人赶到远方各国，分散在列邦，却要在他们所去的国家暂作他们的圣所。’

以西结书 12:15

当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。

以西结书 20:23

而且，我在旷野起誓要把他们驱散到列国，分散到列邦，

以西结书 22:15

我要把你驱散到列国，分散到列邦，我要除掉你的污秽。

以西结书 32:26

“米设和土巴都在那里，周围是她们百姓的坟墓。他们都未受割礼，生前曾使人恐惧，如今却丧身刀下。

但以理书 9:7

主啊，你是公义的，我们犹大人和耶路撒冷的居民，以及因对你不忠而被驱散到远近各地的以色列人都受尽羞辱，正如今日一样。

何西阿书 9:17

我的上帝必弃绝他们， 因为他们不听从祂。 他们必在列国中流离飘泊。

利未记 26:33

我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

撒迦利亚书 7:14

我要用旋风把他们吹散到陌生的万国中，使他们的土地荒凉、杳无人迹，因为他们使美好的土地一片荒凉。’”

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

申命记 29:28

耶和华在怒气、义愤和烈怒中把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

申命记 30:3

祂必改变你们被掳的境遇，怜悯你们，把你们从祂驱逐你们去的列国招聚回来。

申命记 32:26

我本要消灭他们， 使世人忘记他们；