路加福音 21:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 那时，犹太地区的人要逃到山上去，城里的人要跑到城外，乡村的人不要进城，

中文标准译本

²¹ 那时，在犹太的人应当逃到山里；在城里的人应当出来；在乡下的人不要进城；

和合本修订版

²¹ 那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。

新标点和合本 上帝版

²¹ 那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；

新标点和合本 - 神版

²¹ 那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；

新译本

²¹ 那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。

圣经–普通话本

²¹ 那时，住在犹太地区的人们应该逃到山上去，住在城里的人们要赶快离开，住在乡下的人们一定不要进城。

路加福音 21:21 交叉引用

创世记 19:17

带他们到了城外之后，其中一位说：“赶快逃命！不要回头看，也不要留在平原，要往山上逃，免得你们被毁灭。”

创世记 19:26

罗得的妻子跟在他后面，她回头一望，就变成了一根盐柱。

箴言 22:3

明哲遇祸躲避， 愚人前去受害。

耶利米书 35:11

但当巴比伦王尼布甲尼撒进攻这里的时候，我们决定来耶路撒冷躲避迦勒底和亚兰的军队。因此，我们现在住在耶路撒冷。”

耶利米书 37:12

耶利米起身离开耶路撒冷，前往便雅悯境内去接收他在同族中应得的地业。

耶利米书 6:1

“便雅悯人啊，你们要逃离耶路撒冷！ 你们要在提哥亚吹响号角， 在伯·哈基琳发出警报， 因为有大灾难从北方逼近。

民数记 16:26

他对会众说：“你们离这些恶人的帐篷远一点，不要碰他们的任何东西，免得你们因他们的罪而受牵连，同遭毁灭。”

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

马太福音 24:16

犹太地区的人要逃到山上去，

马可福音 13:15

在屋顶上的人不要下来，不要进屋拿东西；

启示录 18:4

我听见天上又有一个声音说： “我的子民啊，离开那城， 以免沾染她的罪恶， 受她所受的灾祸。