传道书 9:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

中文标准译本

⁵ 因为活人知道自己必死；死人却毫无所知，他们也不会再得赏报，因为他们的名号已被遗忘；

和合本修订版

⁵ 活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐，因为他们的名已被遗忘。

新标点和合本 上帝版

⁵ 活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。

新标点和合本 - 神版

⁵ 活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。

新译本

⁵ 活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。

圣经–普通话本

⁵ 活人知道他们会死，死人却什么都不知道了，他们再也得不到奖赏，连名字都被人忘掉了。

传道书 9:5 交叉引用

撒母耳记下 14:14

人都难免一死，就像覆水难收。然而，上帝不是要夺取人的性命，而是要设法使流亡的人重新回来。

约伯记 14:21

他的后人得尊荣，他无从知晓； 他们遭贬抑，他也无法察觉。

约伯记 30:23

我知道你要带我去死亡之地， 那是你为众生所定的归宿。

诗篇 109:15

愿耶和华永不忘记他的罪恶， 把他的名号从世上铲除。

诗篇 6:5

因为死去的人不会记得你， 谁会在阴间赞美你呢？

诗篇 88:13

耶和华啊，我向你呼求， 我在清晨向你祷告。

传道书 1:11

过去的事无人记得， 将来的事后人也不记得。

传道书 2:16

因为智者和愚人一样，不过被人记得一时，日后都会被遗忘。两者都难逃死亡。

传道书 7:2

探望丧家胜过参加宴席， 因为死亡是每个人的结局， 活着的人要把这事铭记在心。

传道书 8:10

我看见恶人死后被安葬。他们生前出入圣所，还在他们作恶的城中受到称赞，这也是虚空。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

传道书 9:4

有生命就有希望，一条活狗总比一头死狮子强。

以赛亚书 26:14

他们都已死去，再不能复生， 逝去的灵魂不能再回来。 因此你惩罚他们，毁灭他们， 使他们被人彻底遗忘。

以赛亚书 63:16

虽然亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 但你是我们的父亲。 耶和华啊，你是我们的父亲， 自古以来你就是我们的救赎主。

路加福音 20:32

最后那女人也死了。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。