申命记 28:64 - 圣经当代译本修订版

⁶⁴ “耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

中文标准译本

⁶⁴ 耶和华会把你驱散在万民中，从地这边直到地那边；你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。

和合本修订版

⁶⁴ 耶和华必把你们分散在万民中，从地的这边到地的另一边，在那里你必事奉你和你列祖不认识的神明，就是木头和石头。

新标点和合本 上帝版

⁶⁴ 耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。

新标点和合本 - 神版

⁶⁴ 耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。

新译本

⁶⁴ 耶和华必使你分散在万民中，从地的这边到地的那边；在那里你要事奉你和你的列祖不认识的别的神，就是木头和石头做的神。

圣经–普通话本

⁶⁴ 主将把你放逐到世界各地的各个民族之中，你要在那里侍奉你的祖先从来不曾拜过的异神，那是些木头和石头造的神明。

申命记 28:64 交叉引用

创世记 4:14

今天你把我从此地赶出去，使我不能再见你的面。我在地上四处漂泊，见到我的人都会杀我。”

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

列王纪下 25:21

巴比伦王在那里处死了他们。犹大人就这样被掳去，离开了家园。

尼希米记 1:8

求你顾念你对你仆人摩西所说的话，‘如果你们不忠，我必把你们驱散到列邦中。

诗篇 44:11

你使我们如被宰杀的羊， 将我们分散在列国。

以赛亚书 6:12

那时，我必把他们赶到远方， 他们的土地必大量荒废。

耶利米书 15:14

把你们掳到陌生的地方。我的怒火已被点燃，要烧灭你们。”

耶利米书 16:13

所以，我要把你们从这里驱逐到你们和你们祖先都不认识的地方，你们在那里要日夜供奉其他神明，因为我不再恩待你们。’”

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

耶利米书 9:16

我要把他们分散到他们及其祖先都不认识的列国；我要使敌人挥刀追杀他们，直到灭绝他们。”

耶利米哀歌 1:3

犹大饱受苦难和奴役， 被掳往远方，流落异邦， 找不到安居之所。 她在走投无路之际被追敌擒获。

以西结书 20:23

而且，我在旷野起誓要把他们驱散到列国，分散到列邦，

以西结书 36:19

把他们驱散到列国，分散到列邦，照他们的行为报应他们。

利未记 26:33

我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

阿摩司书 9:9

“因为我要下令在万国中筛以色列家， 就像人筛谷物，一粒石子也不会落在地上。

撒迦利亚书 2:10

耶和华说：“少女锡安啊，高声欢唱吧！因为我要来住在你里面。”

撒迦利亚书 7:14

我要用旋风把他们吹散到陌生的万国中，使他们的土地荒凉、杳无人迹，因为他们使美好的土地一片荒凉。’”

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

申命记 13:8

你们不可迁就、听从他们，不可怜惜他们，不可放过或包庇他们。

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

申命记 29:26

去供奉其他神明，祭拜他们不认识、也非耶和华分派给他们的神明。

申命记 30:1

“当我向你们陈明的这些祝福和咒诅都应验在你们身上时，如果你们在你们的上帝耶和华驱逐你们去的各国中回想这些话，

申命记 32:17

他们祭拜的不是真神， 而是鬼魔， 是他们素不认识的新神明， 是他们祖先所不敬畏的。

申命记 32:26

我本要消灭他们， 使世人忘记他们；

申命记 4:32

“你们可以查考历史，自上帝在世上造人以来，这样的奇事，天地之间何曾有过？谁曾听闻？